 |
| Russian | English |
| вероятность одного или нескольких несчастных случаев со смертельным исходом | probability of one or more fatalities |
| время, требуемое для производства обогащенного урана для одного ядерного боеприпаса | breakout time ( "breakout time" is the time required to produce enough weapons-grade uranium (WGU) for one nuclear weapon; ref. Washington Institute. ANKOGAN) |
| масс-спектрометр с одной / двумя / тремя квадрупольными линзами | single/dual/triple quadrupole mass spectrometer |
| масс-спектрометр с одной квадрупольной линзой | single quadruple mass spectrometer |
| один раз напиши – много раз прочти | write once, read many |