| Russian | English |
| аптечка общего назначения | general first aid kit |
| баллистическая ракета морского базирования стратегического назначения | strategic submarine-launched ballistic missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| бригада особого назначения | special action team |
| использование по двойному назначению | dual use (purpose) |
| матрица назначения ответственности | responsibility assignment matrix |
| оборудование общего назначения | general support equipment |
| оперативный фонд для производства продукции и услуг военного назначения | defense business operating fund |
| оценка технологий двойного назначения | dual technology evaluation |
| оценка технологий двойного назначения – спланированная | dual technology evaluation – sequenced |
| подвижный грунтовый ракетный комплекс стратегического назначения | transporter-erector-launcher (обычно с трёхступенчатой твердотопливной межконтинентальной баллистической ракетой для поражения стратегических объектов на дальностях 10-11 тысяч километров) |
| подвижный грунтовый ракетный комплекс стратегического назначения | transporter-erector-launcher |
| продукция народно-хозяйственного назначения | commercial products |
| ракетные войска стратегического назначения | strategic rocket force |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| Список товаров и технологий двойного назначения, экспорт которых контролируется | List of Controlled Dual-Use Goods and Technologies (Указ №126, 1996; Edict #126 MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | FAPRID (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| химическая продукция общего назначения | general chemical product (Andy) |
| химическое вещество двойного назначения | dual-use chemical (The term "dual-use chemical" is applied to a substance that can be used for both beneficial and harmful purposes aldrignedigen) |
