| Russian | English |
| взрывобезопасное помещение / взрывозащищённая камера | explosion containment room |
| взрывозащищённая камера | explosion containment room |
| военная испытательная камера полигон Дагвей, шт. Юта | defensive test chamber DPG, UT |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower (система ТОТВМ) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | DUN (in the DUN system; система ТОТВМ) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система термического обезвреживания боеприпасов | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | secondary combustion air blower (in the DUN system,DUN) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания системы термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system secondary combustion air blower (DPS) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower. LIC (liquid incinerator) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower (LIC) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | primary combustion air blower, DUN (dunnage furnace; система ТОТВМ) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower (liquid incinerator,LIC) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры, система ТОТВМ | primary combustion air blower (dunnage furnace,DUN) |
| вторичная камера печи для сжигания жидкостей | liquid incinerator secondary chamber (LIC) |
| вторичная камера печи для сжигания жидкостей | secondary chamber in the liquid incinerator LIC |
| входной выходной проём камеры охлаждения | cooling chamber entrance exit gate |
| вытяжная вентиляционная камера | exhaust ventilation chamber |
| выходной проём камеры охлаждения | cooling chamber exit gate |
| газовая камера для градуировки газоаналитических приборов | gas chamber for gas analysis instrument calibration |
| дегазационная камера | CW decontamination chamber |
| дегазационная камера | chemical-warfare-decontamination chamber |
| дегазационная камера | CW-decontamination chamber (chemical-warfare-decontamination chamber) |
| детонационная камера | detonation chamber (Maitane) |
| дымовая камера | protective mask tester booth |
| заслонка шлюзовой камеры | airlock gate |
| заслонки шлюзовой камеры | airlock gates |
| затравочная камера | exposure chambers |
| камера вторичного сгорания | secondary combustion chamber |
| камера выгрузки | discharge airlock |
| камера дегазации материалов | material decontamination chamber |
| камера для подвода среды в трубки | bonnet |
| камера дожига | afterburner (AFB, КД; камера дожигания системы дегазации металлических частей, КД СТДМД; камера дожигания, система ТОТВМ) |
| камера дожига | afterburner (AFB; КД) |
| камера дожига | afterburner (AFB) |
| камера дожигания | afterburner (AFB, КД; камера дожигания системы дегазации металлических частей, КД СТДМД; камера дожигания, система ТОТВМ) |
| камера дожигания | DUN (dunnage incinerator; система ТОТВМ) |
| камера дожигания | afterburner (КД) |
| камера дожигания, система ТОТВМ | afterburner (dunnage incinerator,DUN) |
| камера дожигания системы дегазации металлических частей | afterburner (metal parts furnace,MPF) |
| камера дожигания системы дегазации металлических частей | MPF (metal parts furnace; КД СТДМД) |
| камера индикации | detection chamber |
| камера испытания боеприпасов | munition test chamber |
| камера налива | top-filling chamber |
| камера охлаждения | cooling chamber (КО) |
| камера подгонки и проверки противогаза | gas mask test chamber |
| камера подгонки и проверки противогазов | gas mask test chamber |
| камера примерки противогазов | protective mask fitting booth |
| камера проверки противогазов | protective mask tester booth |
| камера прососа анализируемого воздуха | analyzed air pumping chamber |
| камера пузырьковая | bubbling-vacuum -system |
| камера пузырьковая | bubbling-vacuum system |
| камера разогрева | heating chamber |
| камера распаковки | unpacking chamber |
| камера распаковки контейнеров | container unpacking chamber (КРК) |
| камера расснаряжения | disassembly chamber (герметизированная ванна) |
| камера резки | cutting chamber |
| камера с рукавными фильтрами | baghouse |
| камера сгорания печи для металлических деталей | metal parts furnace burner |
| камера сгорания псевдоожиженного слоя | fluidized bed combustor |
| камера температурной обработки иприта | mustard temperature-conditioning box |
| камера термической обработки | heat/thermal treatment chamber (КТО) |
| камера термообработки | heat/thermal treatment chamber |
| камера термообработки | heat treatment chamber (КТО) |
| камера фиксированного обзора | fixed view camera |
| конвейер камеры распаковки контейнеров КРК с аварийными боеприпасами | leakers container unpacking area conveyor |
| конвейер подачи корпусов в камеру охлаждения | cooling chamber feed conveyor |
| крышка камеры для подвода воды или среды в трубки | channel bonnet |
| крышка камеры для подвода воды или среды в трубки | channel cover |
| основная камера печи для сжигания жидкостей | liquid incinerator primary chamber |
| панорамная камера | pan camera |
| первичная камера печи | primary incinerator |
| передвижная локализационная камера | mobile containment chamber |
| переориентировать камеру | reframe a camera |
| перепад давления в перчаточной камере | glovebox differential pressure |
| приточно-вентиляционная камера | air handling unit (AHU) |
| приточно-вентиляционная камера | supply ventilation chamber |
| приточно-вентиляционная камера | air-handling plant (ПВК) |
| просушить камеру воздухом | dry the chamber with air |
| проём камеры охлаждения | cooling chamber gate (entrance, exit; входной, выходной) |
| пузырьковая камера | bubbling-vacuum system |
| разгрузочная часть печи; камера выгрузки | offloading chamber (airlock) |
| разгрузочная часть печи; камера выгрузки | discharge airlock |
| разгрузочная шлюзовая камера | discharge airlock |
| система ОГВ печи для ТОТВМ DUN secondary combustion air blower воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | dunnage pollution abatement system |
| система ТОТВМ, воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | DUN dunnage furnace – primary combustion air blower |
| шлюзовая камера | airlock (ШК) |
| шлюзовая камера загрузки | feed airlock |
| штуцер шлюзовой камеры | airlock pipe connection |
