| Russian | English |
| автоматизированная система информации о радиационной, биологической и химической опасности | automated nuclear, biological, and chemical information system |
| акт о реорганизации и закрытии | base realignment and closure Act |
| вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW |
| Гаагские конвенции о законах и обычаях ведения сухопутной войны | hague conventions relative to the laws and customs of war on land |
| Договор о всеобщем и полном запрещении ядерных испытаний | Comprehensive and Full Test Ban Treaty (MichaelBurov) |
| договор о сокращении и ограничении ядерных вооружений | nuclear arms reduction pact (Reuters Alex_Odeychuk) |
| женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны | geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| Закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещении ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды | Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act (CERCLA) |
| закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещению ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды | comprehensive environmental response and control liability Act |
| закон о сохранении и восстановлении природных ресурсов | resource conservation and recovery Act |
| закон о сохранении и восстановлении ресурсов | resource conservation and recovery Act |
| закон о сохранении исчезающих видов животных и птиц США | endangered species Act |
| Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц | Endangered Species Act (ESA) |
| исследования на объекте, проводимые в соответствии с законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов | RCRA facility investigation |
| Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction (1972) |
| отчёт о результатах исследований и анализа | survey and analysis report |
| отчёт о стоимости и ходе работ | cost/schedule status report |
| отчёт о текущих расходах и соблюдении графика | cost schedule status report |
| Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare (1925 ekshu) |
| сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса | process data acquisition and reporting |
| система предупреждения о ракетном нападении с наземным и спутниковым сегментами | radar and satellite surveillance (Alex_Odeychuk) |
| соглашение о совместной научно-исследовательской работе и конструкторских разработках | cooperative research and development agreement |
