| Russian | English |
| аппарат заместителя министра обороны по вопросам военно-политической стратегии | office of the under secretary of defense for policy |
| заместитель министра обороны по военно-политическим вопросам | under secretary of defense for policy (oversees aspects of the DoD's relationship with allies and partners) |
| заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| заместитель начальника штаба по вопросам личного состава | deputy chief of staff for personnel |
| заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов | deputy chief of staff for operations and plans |
| заместитель по вопросам окружающей среды, безопасности и охране труда | deputy for environment, safety, and occupational health |
| запись рассмотрения экологических вопросов | record of environmental consideration |
| инженер проекта по вопросам снабжения | project engineer for acquisition support |
| комиссия министерства обороны по вопросам безопасности | department of defense safety board |
| комиссия по вопросам международной гуманитарной помощи при правительстве РФ | RF government commission for humanitarian aid |
| комиссия по рассмотрению вопроса об изменении системы | system change review board |
| комитет комиссия по вопросам ХО | chemical weapons committee |
| консультативный совет по вопросам выбора источника | source selection advisory council |
| начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| отдел губернатора штата по вопросам персонала и бюджета | governors office personnel and budget |
| Отдел по вопросам международных договоров | Division for Treaty Affairs (DTA; русск. Одни из четырёх отделов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН)  unvienna.org AliceW) |
| отдел сотрудничества по вопросам безопасности | security assistance office |
| офицер ответственное лицо по вопросам безопасности на объекте | site safety officer |
| пересекающиеся вопросы | overarching issues |
| перечень важнейших вопросов | critical items list |
| подрядчик по вопросам приобретения оборудования | equipment acquisition contractor |
| помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | deputy under secretary of the army for operations research |
| помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs (США) |
| помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| помощник министра обороны по вопросам стратегии и снижения опасности | assistant secretary of defense for strategy and threat reduction (США) |
| помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра СВ по финансовым вопросам | assistant secretary of the army for financial management |
| представитель субподрядчика / поставщика по вопросам качества | subcontractor/supplier quality representative |
| рабочая группа по вопросам соблюдения договора СНВ | START working group |
| совещание по вопросам готовности комиссии по оборонным закупкам | DAB readiness meeting |
| управление по вопросам контрактной деятельности МО США | defense contract management command |
| управление по вопросам радиоактивных отходов гражданского происхождения | office of civilian radioactive waste management |
| управление по связи с конгрессом по вопросам законодательства | office of congressional legislative liaison |
