Terms for subject Weapons of mass destruction containing вода

Russian	English
автоматическая станция контроля загрязнения поверхностных и сточных вод	automated station monitoring surface water and wastewater contamination
активированная вода	activated water (обработанная ионизирующим излучением)
активированная вода	activated water (вода, обработанная ионизирующим излучением)
биологическая очистка воды	biologic water purification
вода для вторичного охлаждения	secondary cooling water
вода ливневой канализации	run-off water
вода питьевая	potable water
вода питьевая	drinking water
вода, подаваемая в котлы	boiler feedwater
вода производственная	process water
вода промывочная	wash water
вода промывочная	cleaning purposes water
вода проточная	running water
вода системы аварийного охлаждения	emergency cooling water
вода талая	melt water
воды сточные	waste water
воды сточные	sewage water
воды сточные	effluent water
время гидравлического задержания сточных вод на очистном сооружении	hydraulic retention time
время обработки сточных вод на очистном сооружении	hydraulic residence time
глубина залегания грунтовых вод	ground water depth level
глубинная вода; донная вода	bottom water
грунтовые воды	ground/underground water (подземные)
загрязнённая вода	contaminated water (зараженная)
Закон о безопасности питьевой воды	Safe Drinking Water Act (SDWA)
закон о безопасности питьевой воды	safe drinking water Act
заражённость воды	water contamination
захоложенная оборотная вода	cooled circulating water
имитационные сточные воды	simulated wastewater
комплект для фильтрации воды	water filter kit
контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов	pollution monitoring of open water reservoirs
контрольная ёмкость дренажных вод	drainage water control tank
крышка камеры для подвода воды или среды в трубки	channel bonnet
крышка камеры для подвода воды или среды в трубки	channel cover
надкритичное окисление воды	supercritical water oxidation
насос для подачи оборотной воды	recovered water feed pump
насосная станция дождевых стоков и дренажных вод	rainfall run-off and drainage water pumping station
насосная станция повторного использования очищенных сточных вод	pumping station for recreative use of treated wastewater
непромокаемый; непроницаемый; не пропускающий жидкость; не пропускающий воду; не пропускающий влагу	impermeable
объект по очистке сточных вод	wastewater treatment facility
орошение водой	sprinkling with water
отработанная вода	process water
охлаждение орошением водой	sprinkling with water
охлаждённая вода	chilled water (CoW)
охлаждённая вода	cooled water (CoW - obs.)
ПДК в воде водоёмов	reservoir water maximum permissible concentration
подпитка водой	adding of water
подпочвенные безнапорные воды первого водоносного горизонта	subsoil water
пороговая концентрация в воде по органолептическому признаку	water threshold concentration by organoleptic criterion
предельно допустимая концентрация воды водоёмов	maximum allowable concentration MAC in water reservoirs
предельно-допустимая концентрация пдк в питьевой воде	drinking water standard (DWS)
промывать водой	wash with water
пруды-накопители продувочных вод системы водооборота промзоны	gathering ponds for the industrial area blowdown water
резервуар для хранения оборотной воды	recovered water tank
резервуар технической воды	service water tank
рециркуляционный насос охлаждающей воды вспомогательной системы охлаждения АТО	MPF secondary cooling water recirculation pump
самоочищение воды водоёмов	reservoir water self-purification
система очистки воды	water treatment system
система подачи технической воды	chemical feed system
система распределения воды для пожаротушения	fire water distribution system
система регенерации воды	recovered water system
система утилизации воды	recovered water system
средство защиты воды от загрязнения	water pollution control facility
стадия упаривания сточных вод	wastewater evaporation stage
стандарт качества питьевой воды	drinking water standard (СКПВ)
сточные воды	wastewater (СВ)
стоячая вода	non-circulating water
схема трубопроводов для подачи воды в уплотнения	seal flush pipe plan
талые воды	snow melt water
теплофикационная вода	heating water
узел выпарки сточных вод	waste-water evaporation unit (также узел упарки сточных вод)
узел выпарки сточных вод	wastewater evaporation unit
узел переработки сточных вод	waste-water treatment unit
узел переработки сточных вод	wastewater treatment unit
узел упаривания сточных вод	wastewater evaporation unit
узел упарки сточных вод	wastewater evaporation unit
упаривание сточных вод	wastewater evaporation
Федеральный закон о контроле загрязнения воды	Federal Water Pollution Control Act (FWPCA)
федеральный закон о контроле загрязнения воды	federal water pollution control Act
циркулирующая вода	circulating water (CiW - obs.)
электроохладитель воды	electric water cooler