| Russian | English |
| безопасная обстановка | safe environment |
| безопасное уничтожение | safe destruction (of chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| безопасные условия | safe environment |
| защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов | chemical secure container |
| комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья | chemical agent safety and health policy action committee |
| контроль безопасных операций | surety operation inspection |
| надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| определить срок безопасного хранения | determine a safe storage life |
| ориентировочно-безопасный уровень воздействия вредных веществ в воздухе населённых мест | relatively safe level of hazardous substances in the populated area |
| ориентировочный безопасный уровень воздействия | tentative safe exposure level (ОБУВ) |
| помещение для безопасного обращения с ОВ | agent surety room |
| проверка безопасного хранения ХО | chemical surety inspection |
| радиус безопасного расстояния | safety arc |
| расчёт безопасного интервала | safe interval prediction |
| рубеж безопасного удаления | risk distance line |
| рубеж безопасного удаления | troop safety line |
| руководство для подрядных организаций по безопасному обращению с боеприпасами и взрывчатыми веществами | contractors' safety manual for ammunition and explosives |
| система безопасного останова при срыве пламени | flame safety shutdown system (СБОСП) |
| устройство для безопасного обращения с минами | mine safety appliance |
