| English | Russian |
| alleged use of CW | предполагаемое применение XO (chemical weapons) |
| alleged use of CW | предполагаемое применение ХО (chemical weapons) |
| alleged use of CW | предполагаемое применение химического оружия (ekshu) |
| automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| calibrate before use | калибровать перед использованием |
| captive use | промежуточное использование (химикатов, of chemicals) |
| captive use | промежуточное использование (of chemicals; химикатов ekshu) |
| direct-use material | материал прямого применения (Breaker39) |
| dual use | использование по двойному назначению (purpose) |
| dual-use chemical | химическое вещество двойного назначения (The term "dual-use chemical" is applied to a substance that can be used for both beneficial and harmful purposes aldrignedigen) |
| dual-use commodity | товар двойного использования (MichaelBurov) |
| enterprises that use natural resources | предприятия-природопользователи |
| geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare | женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| importer commitments not to re-export dual-use commodities | обязательства импортёра о не-реэкспорте товаров двойного использования (MichaelBurov) |
| Intrinsic Use Control | алгоритм для системы защиты ядерного оружия (IUS uses the weapon’s fluctuating radiation fields to create use control algorithm, known only to the weapon Val_Ships) |
| investigation of alleged use | расследование в случае предполагаемого применения химического оружия (of chemical weapons ekshu) |
| investigation of alleged use | расследование в случае предполагаемого применения |
| List of Controlled Dual-Use Goods and Technologies | Список товаров и технологий двойного назначения, экспорт которых контролируется (Указ №126, 1996; Edict #126 MichaelBurov) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется (MichaelBurov) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется (Указ №228 MichaelBurov) |
| maximum use limit | предел максимального применения |
| military use | использование в военных целях |
| non-captive use | непромежуточное использование (ekshu) |
| noncaptive use | непромежуточное использование |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств (1925 ekshu) |
| pumping station for recreative use of treated wastewater | насосная станция повторного использования очищенных сточных вод |
| records maintenance and use | хранение и использование документов |
| routine use | обычное использование |
| single-use syringe tube | шприц-тюбик для однократного использования |
| the use of data base | привлечение банка данных |
| theater of alleged use | район предполагаемого применения (of chemical weapons; ХО) |
| theatre of alleged use of | район предполагаемого применения (chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| use and spread of chemical weapons | применение и распространение химического оружия (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| use test | проверка способности к ношению СИЗ (of cap abilities to wear protective equipment) |
| widespread and systematic use of chemical weapons | широкомасштабное и систематическое использование химического оружия (Alex_Odeychuk) |
