Terms for subject Weapons of mass destruction containing release

English	Russian
accidental release	аварийный выброс
accidental release or discharge of toxic chemicals	аварийный выброс токсичных химических веществ
agent release	выброс ОВ
energy release of a nuclear bomb in kilotons	калибр атомной бомбы
excessive pressure release	сброс избыточного давления
hold for release	материалы, публикация которых отложена до особого разрешения
low-energy release under 10 kt	малый калибр
maximum allowable release	предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны (ПДС)
maximum permissible release	предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны (ПДС)
maximum permissible release	предельно допустимый сброс
news release	информационный выпуск
postulated accidental releases	предполагаемая оценка аварийного выброса
potential energy release	потенциальное высвобождение энергии
pressure release stand	стенд сброса давления
release, discharge, emissions	выброс
release of a bomb	сброс бомбы
release of a carcinogen	выброс канцерогена
release of highly carcinogenic emissions	выброс высоко канцерогенных веществ
release of toxic smoke	ядовито-дымный пуск
spot news release	экстренное сообщение
steam release	сброс пара (dumping)
summary of hazardous releases	сводка данных о вредных выбросах
the release of energy	высвобождение энергии
uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere	неуправляемый аварийный выброс ОВ в атмосферу
Work Release	уведомление о начале работ (WR) = Notice to Proceed (NTP)
Work Release	уведомление о начале работ (see Notice to Proceed, NTP; WR)