| English | Russian |
| batch operation | периодический режим |
| blood substitution operation | операция замещения крови |
| construction, equipment installation, operation, and closure | строительство, монтаж оборудования, эксплуатация и закрытие |
| Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| instrument operation cyclogram | циклограмма работы прибора |
| Internationally agreed standard operation procedure | Согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура |
| joint operation center | центр совместной работы |
| kg per operation | кг / оп (кг на операцию) |
| kg per operation | кг на операцию (кг/оп) |
| mode of operation "for itself" | режим работы "на себя" |
| operation algorithm | алгоритм операций |
| operation and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание (O&M) |
| operation and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| operation and maintenance. O&M | эксплуатация и техническое обслуживание |
| operation and maintenance phase | этап эксплуатации и технического обслуживания |
| operation and support | эксплуатация и МТО |
| putting in operation | пуско-наладочные работы |
| surety operation inspection | контроль безопасных операций |
| time required for a device to reach full operation | время выхода прибора на рабочий режим |
| toxic materiel control operation | управление заражёнными техническими средствами |
