Terms for subject Weapons of mass destruction containing operating

English	Russian
central operating board	центральный щит управления (ЦЩУ)
defense business operating fund	оперативный фонд для производства продукции и услуг военного назначения
disk operating system	дисковая операционная система (ДОС)
emergency operating plan	план действий в чрезвычайных ситуациях
emergency operating procedure	порядок действий в чрезвычайных ситуациях
equipment installation and operating contractor	подрядчик, выполняющий монтаж и эксплуатацию оборудования
field operating agency	полевое оперативное агентство
garrison standard operating procedures	устав гарнизонной и караульной службы (SOP)
gas alarm operating solution	рабочий раствор в газосигнализаторе
gas alarm operating threshold	порог срабатывания газосигнализатора
initial operating capability	исходная рабочая мощность
internal operating budget	внутренняя смета текущих затрат
internal operating procedure	внутренняя рабочая процедура
internationally agreed standard operating procedure	согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура (ekshu)
island operating contractor	островной действующий подрядчик
laboratory operating procedure	лабораторный регламент
maintenance operating procedure	порядок технического обслуживания и ремонта
management and operating contract	контракт на управление и эксплуатацию
naval operating base	действующая военно-морская база
operating personnel	оперативный персонал (эксплуатационный)
operating process unit	рабочая перерабатывающая установка
operating process unit	рабочая технологическая установка (ekshu)
operating review committee	комитет по обзору / анализу операций
operating solution batcher	дозатор рабочего раствора
standard operating procedure	стандартная рабочая процедура
standard operating procedures	постоянно действующие рабочие инструкции
standard operating procedures	постоянно действующая рабочая инструкция
standard operating procedures	постоянно действующая инструкция по эксплуатации
technical operating life	технический ресурс