Terms for subject Weapons of mass destruction containing gas

English	Russian
acidic gas	кислый газ
acidic gas	газ кислотный / кислый
acidic gas	кислотный кислый газ
American gas association	американская газовая ассоциация (АГА)
anti-gas	противогазовый
anti-gas cape	защитная накидка
anti-gas cape	противоипритная накидка
anti-gas defense	противохимическая оборона
anti-gas materials	противохимические средства
anti-gas measures	противохимические мероприятия
anti-gas overalls	проолифленный комбинезон
anti-gas overboots	защитные чулки
anti-mustard-gas cape	противоипритная накидка
argon, an inert gas	аргон, инертный газ
arsenical gas	мышьяковистое отравляющее вещество
atmospheric gas pollution	загазованность воздушной среды
automated gas indicator	автоматический газосигнализатор
automatic gas alarm	автоматический газосигнализатор
automatic gas analyser	автоматический газоанализатор
automatic gas analyzer ГСА	газоанализатор автоматический (ГСА)
basic gas	газ основной
basic gas	основной газ
blister gas	нарывное отравляющее вещество
blister gas	кожно-нарывное отравляющее вещество
carbon monoxide gas	угарный газ
carried by gas	содержащийся в газе
carry a gas mask in slung position	носить противогаз в сумке через плечо или в положении "наготове"
casualty gases OB	поражающего действия
challenge gas	эталонная газовая проба
choking war gas	удушающее отравляющее вещество
choking war gas	вещество удушающего действия
civilian gas mask	гражданский противогаз
clear a gas mask gas mask carrier	сумка противогаза
cloud gas attack	газоволновая атака
cloud gas attack	газобаллонная атака
combustion gas indicator	индикатор газообразных продуктов сгорания
control gas mixture	поверочная газовая смесь
cylinder gas audit	проверка баллонного газа
defense against gas	противохимическая оборона
diagram of gas analysis instrument locations	мнемосхема размещения газоаналитических приборов
DM gas	дигидрофенарсазинхлорид (diphenylaminechloroarsine)
droplet gas	туманообразное вещество
droplet gas	капельно-жидкое отравляющее вещество
duration of gas alarm cycle	длительность цикла газосигнализатора
dust-type gas	дымообразное отравляющее вещество (irritant smoke or nose gas)
effluent gas monitoring station	пункт контроля отходящих газов
exhaust air or off-gases	воздух из вытяжного шкафа
exhaust gas	абгаз (условное название выделяющихся парогазовых смесей 4uzhoj)
exhaust gases treating plant	установка очистки абгазов
facility gas monitoring system	система газового контроля объекта
feeding gas to exhaust hoods	подводка газа к вытяжным шкафам
filter gas mask	фильтрующий противогаз (Alexander Demidov)
flue gases	печные газы
flue gases	дымовые газы (FG - obs.)
flue gases	газы топочные
flue gases	газы печные
fuel gas supply system	система подачи топливного газа
gas/agent alarm	газосигнализатор
gas alarm air heater	калорифер газосигнализатора
gas alarm cassette	кассета газосигнализатора
gas alarm cycle change	смена цикла газосигнализатора
gas alarm information update time	время обновления информации газосигнализатора
gas alarm operating solution	рабочий раствор в газосигнализаторе
gas alarm operating threshold	порог срабатывания газосигнализатора
gas alarm sensor	первичный преобразователь газоанализатора
gas alarm signal	сигнал химической тревоги (СХТ)
gas alarm signal	сигнал химической тревоги
gas alarm unit	датчик газосигнализатора
gas alert signal	сигнал химической тревоги (СХТ)
gas alert signal	сигнал химической тревоги
gas analysis instrument	газоаналитический прибор
gas analysis instrument detector tape	индикаторная лента для газоаналитического прибора
gas and dust removal facility	газопылеулавливающая установка
gas burners	газогорелки
gas casualty first-aid kit	противохимический пакет
gas casualty first-aid kit	индивидуальный противохимический пакет (ИПП)
gas causality first-aid kit	индивидуальный противохимический пакет (ИПП)
gas chamber for gas analysis instrument calibration	газовая камера для градуировки газоаналитических приборов
gas chromatograph	газовая хроматография
gas chromatograph/mass selective detector	газовый хроматограф / масс-селективный детектор
gas chromatograph/mass spectrometer	газовый хроматограф / масс-спектрограф
gas-cleansing compartment	дегазационное отделение
gas contamination gas-polluted air	загазованность
gas cylinder attack	газобалонная атака
gas-defense	противогазовый
gas defense	противохимическая защита
gas-detecting solution	индикаторный раствор
gas detector kit	газоопределитель
gas-dynamic implosion	газодинамическая имплозия (Breaker39)
gas emission	газовый выброс
gas fiber	газовое волокно
gas casualty first aid kit	индивидуальный противохимический пакет
gas casualty first aid kit	индивидуальный противохимический пакет. ИПП
gas indicator / gas alarm	газосигнализатор
gas mask drop-off	подгонка / примерка противогаза
gas mask face piece	маска
gas mask facepiece	шлем-маска (уст.)
gas mask facepiece	лицевая часть противогаза (facepiece and head cover; шлем-маска)
gas mask facepiece contact line	полоса обтюрации лицевой части противогаза
gas mask fitting booth	кабина подгонки противогаза
gas mask fitting cabin	кабина подгонки противогаза (GMBF)
gas mask protective capability	защитная мощность противогаза
gas mask test chamber	камера подгонки и проверки противогазов
gas mask test chamber	камера подгонки и проверки противогаза
gas mask tester booth	кабина проверки противогаза (GMTB)
gas mask tester booth	кабина проверки противогаза
gas masks issue	выдача противогазов
gas metal arc	газометаллическая дуга
gas pipeline	магистральный газопровод
gas pipe-line	магистральный газопровод
gas plasma display	дисплей плазменный
gas-polluted air	загазованность
gas pollution gas-polluted air	загазованность
gas processing system	система обработки газа
gas-proof curtain	герметический занавес
gas-proof door	герметическая дверь (брит.)
gas-proofed	газонепроницаемый
gas reconnaissance	химическое наблюдение
gas rescue plant	газоспасательная станция
gas safety station	газоспасательная станция
gas safety station	станция газоспасательная
gas scout kit	прибор химической разведки
gas training mixture	учебное отравляющее вещество
gas-trapping element	газочувствительный элемент
gas tungsten arc	газовольфрамовая дуга
heavy anti-gas suit	тяжёлый защитный костюм
high-efficiency gas adsorber	высоко эффективный газовый адсорбер
high-performance sampler HP 6890 gas chromatograph	высокоэффективный пробоотборник (ВЭП)
hot gas diminution	снижение содержания горячего газа
inert gas	газ инертный
insidious gas	коварный газ
ionization gas analyzer	газоанализатор ионизационный (ГАИ)
irritant gas	отравляющее вещество крапивного действия
laboratory based gas chromatograph	лабораторный газовый хроматограф
laboratory based gas Chromatograph/Mass selective Detector/Atomic emission detector	лабораторный газовый хроматограф / массовый селективный детектор / детектор ядерного выброса
lethal concentration of war gas	смертельная концентрация ОВ
lethal gas concentration	смертельная концентрация отравляющих веществ
light anti-gas suit	лёгкий защитный костюм
liquefied petroleum gas	сжиженный нефтяной газ (LPG)
liquid to gas ratio	соотношение жидкости и газа
liquid war gas	жидкое боевое ОВ (жидкое боевое отравляющее вещество)
liquid war gas	жидкое боевое отравляющее вещество
loading of gas analysis instrument	снаряжение газоаналитического прибора
local signaling for automatic gas alarm systems	местная сигнализация автоматических газосигнализаторов
main gas distribution station	головной газораспределительный пункт
modified gas chromatograph	модифицированный хроматограф системы мониторинга воздуха в зоне склада
mustard gas	иприт
natural gas	природный газ (NG)
nerve and paralyzant gas	общеядовитое отравляющее вещество
nerve gas	нерво-паралитическое вещество
nerve gas	нервнопаралитическое отравляющее вещество
non-persistent war gas	нестойкое отравляющее вещество
nose gas	чихательный газ
nose gas	чихательное отравляющее вещество
nose gas	раздражающее отравляющее вещество
off-gases	абгазы
off-gases	топочные газы
off-gases	печные газы
off-gases	абгазы (условное название выделяющихся парогазовых смесей)
paralyzing gas	отравляющее вещество паралитического действия (амер.)
persistent gas training mixture	учебно-боевое стойкое отравляющее вещество
persistent war gas	стойкое отравляющее вещество
personal anti-gas equipment	индивидуальные средства противохимической защиты
personal anti-gas equipment	индивидуальный противохимический пакет
personal anti-gas equipment	химический пакет
personal anti-gas equipment	средства индивидуальной химической защиты
process gas vacuum pump	вакуумный насос технологического газа
psychochemical gas	психохимическое вещество
psychochemical war gas	психохимическое отравляющее вещество
quantitative analysis for determining CA residue traces in detoxification products using gas-chromatography	количественное определение следовых количеств ОВ в продуктах детоксикации с помощью газохромотографии
recording of automatic gas alarm readings	документирование показаний автоматических газосигнализаторов
slung position of a gas mask	противогаз в положении "наготове"
stack gas	дымовые газы
stack gas conditioning system	система кондиционирования дымового газа
stack gases	дымовые газы
stack gases	газы дымовые
stand for preparing gas alarm cassettes	стенд для подготовки кассет газоанализаторов
storage of compressed gas cylinders	склад баллонов сжатых газов
sulfur mustard gas	сернистый иприт
tear gas	раздражающее отравляющее вещество
tear-gas grenade	газовая граната (igisheva)
tear gases	ОВ раздражающего действия
vapor gas	парообразное отравляющее вещество
vapor-type war gas	парообразное отравляющее вещество
vesicant gas	кожно-нарывное отравляющее вещество
war gas	боевое химическое вещество
war gas	отравляющий газ
war gas concentration per unit volume	концентрация отравляющих веществ
war gas containing phosphorus	фосфоросодержащее вещество (the Soviet term includes some of the nerve gases and also some of the older compounds, such as DFP [Diisopropyl fluorophosphate])
waste gas cooler	охладитель газообразных отходов
waste gas heater	нагреватель газообразных отходов
waste gas knockout drum	барабанный сепаратор газообразных отходов
waste gas vent	сбросная продувочная свеча