| English | Russian |
| explosion/fire hazard characteristics | взрывопожароопасные свойства |
| explosion/fire hazard properties | взрывопожароопасные свойства |
| fire alarm panel, local | местный пульт пожарной сигнализации |
| fire alarm panel, supervisory | главный пульт пожарной сигнализации |
| fire alarm pull station | противопожарная система предупреждения |
| fire alarm system | пожарно-охранная (for a bunker) |
| fire alarm system | пожарная сигнализация |
| fire cock | пожарный кран (ПК) |
| fire control and safety | противопожарные меры и безопасность |
| fire damper | противопожарный шибер |
| fire damper | шибер противопожарный |
| fire damper | противопожарная заслонка (Fire dampers are passive fire protection products used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) ducts to prevent the spread of fire inside the ductwork through fire-resistance rated walls and floors. WАД Alexander Demidov) |
| fire damper | заслонка противопожарная |
| fire extinguishing system sprinkler system and fire alarm system | система пожаротушения и пожарной сигнализации |
| fire-fighting implements | противопожарный инвентарь |
| fire fighting primary means | первичные средства пожаротушения |
| fire fighting tools | противопожарный инвентарь |
| fire fighting unit | пожарная часть |
| fire hazard indicators | пожарно-технические свойства |
| fire hazard/flammable characteristics | пожароопасные свойства |
| fire hose cabinet | шкаф для пожарного рукава |
| fire proof certificate | сертификат огнестойкости |
| fire protection | пожарозащита |
| fire protection system | система пожарозащиты |
| fire protection systems | системы пожарозащиты |
| fire pump station | насосная станция пожаротушение |
| fire pump station | насосная станция пожаротушения |
| fire resistance index | степень огнестойкости конструкций |
| fire smoke detector | детектор дыма и сигнализатор пожара |
| fire station with built-in training tower | пожарное депо с встроенной учебной башней |
| fire station with required facilities | пожарное депо с необходимыми сооружениями |
| fire tank | резервуар пожаротушения |
| fire water distribution system | система распределения воды для пожаротушения |
| foam coating, decontaminating, and fire extinguishing composition | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав |
| foam coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав |
| foam-coating, decontaminating, and fire extinguishing composition | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав (ПУДОС) |
| foam-coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав (ПУДОС) |
| foaming, coating, decontaminating, and fire extinguishing composition | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав |
| foaming, coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав |
| foaming, coating, decontaminating fire extinguishing composition | пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав |
| grade of fire resistance | степень огнестойкости конструкций |
| halon fire protection | пожарная защита "halon" (геогр. название) |
| inflammable, subject to fire risk | пожароопасный (п/о) |
| installation of a fire alarm system | установка пожарной сигнализации |
| militarized fire fighting unit | военизированная пожарная часть |
| National fire code | национальные нормы и правила пожаробезопасности |
| portable fire extinguishers | портативный огнетушитель |
| State fire supervision authority | государственный пожарный надзор |
