| English | Russian |
| army emergency relief | отдел помощи при авариях СВ |
| chemical stockpile emergency preparedness | программа готовности арсенала ХО к аварийным ситуациями |
| chemical stockpile emergency preparedness project | программа аварийной готовности на арсеналах ХО |
| communication center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR) |
| community emergency | полномасштабная авария |
| confine possible emergency situations | локализовать возможные аварийные ситуации |
| continuous emergency management | комплексное управление чрезвычайными ситуациями |
| emergency alarm system | САС (Nada) |
| emergency arrangement | меры, принимаемые в случае аварийной ситуации (напр., на АЭС ele-sobo) |
| emergency brigade | аварийная бригада |
| emergency control station | пункт управления чрезвычайными ситуациями (CEWR, ПУЧ) |
| emergency cooler | аварийное охлаждение |
| emergency cooling water | вода системы аварийного охлаждения |
| emergency coordinators | координаты при авариях |
| emergency decontaminating shower | аварийно-дегазационный душ (АДД) |
| emergency decontamination solution spray system | система аварийной дегазации |
| emergency decontamination solution spray system | система аварийной дегазации |
| emergency demolition system | система аварийного сноса |
| emergency destruction system | система аварийного уничтожения |
| emergency diesel generator | аварийный дизель-генератор (AD Alexander Demidov) |
| emergency disposal | уничтожение, обезвреживание ХО в критических ситуациях |
| emergency disposal | аварийное удаление и уничтожение |
| emergency exposure guidance level | установленный уровень аварийного воздействия |
| emergency first aid | экстренная медицинская помощь (неотложная) |
| emergency generator room | помещение аварийного генератора |
| emergency hardwire system | аварийная аппаратно-программная система |
| emergency life-saving care | неотложная медицинская помощь |
| emergency management agency | агентство по чрезвычайным ситуациям |
| emergency management information system | аварийная автоматизированная система управления (ААСУ) |
| emergency management team | группа по ликвидации аварийных ситуаций |
| emergency medical service | неотложная медицинская помощь |
| emergency medical technician | аварийный медтехник |
| emergency notification | уведомление об аварии |
| emergency operating plan | план действий в чрезвычайных ситуациях |
| emergency operating procedure | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| emergency operations officer | офицер по работе в чрезвычайных ситуациях |
| emergency personnel decontamination station | аварийный санпропускник для личного состава |
| emergency planning zone | аварийная зона |
| emergency planning zones | аварийные зоны (3 концентрических района зоны аварии) |
| emergency preparedness and response | аварийная готовность и реагирование (ele-sobo) |
| emergency procedure | порядок действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency protection | противоаварийная защита |
| emergency rescue team | газоспасательная команда |
| emergency response | аварийное реагирование |
| emergency response | реагирование в чрезвычайных ситуациях |
| emergency response | аварийное / чрезвычайное реагирование |
| emergency response concept plan | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке |
| emergency response organizations | аварийные службы |
| emergency response procedures | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| emergency response procedures | порядок действий при аварии |
| emergency response Russia | меры чрезвычайного реагирования, принятые в России |
| emergency response system | система аварийного реагирования |
| emergency response/preparedness plan | план действий по тревоге / аварийной готовности |
| emergency satchel | мобильный пульт управления ядерной группировкой (ядерный чемоданчик; CNN Alex_Odeychuk) |
| emergency seal | аварийное клеймо (с шифром ОВ для идентификации типа боеприпаса) |
| emergency shower | аварийный душ |
| emergency signaling instrument system | система приборов аварийной сигнализации |
| emergency stamp | аварийное клеймо (с шифром ОВ для идентификации типа боеприпаса) |
| emergency stamp | аварийное клеймо |
| emergency stop pushbutton, maintained contact | кнопка аварийного останова стопа с размыкающим контактом |
| emergency stop pushbutton with maintained contact | кнопка аварийного стопа с размыкающим контактом |
| emergency stop pushbutton with maintained contact | кнопка аварийного останова с размыкающим контактом |
| emergency support equipment | вспомогательное аварийное оборудование |
| emergency tank | аварийная ёмкость |
| federal emergency management agency | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной ситуации |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по руководству действиями при аварии (FEMA) |
| guide to emergency response planning | руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций |
| hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия при аварии |
| hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях |
| Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| office of solid waste and emergency response | управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях |
| post-emergency equipment maintenance | восстановление противоаварийного оборудования после аварии |
| presidential emergency satchel | ядерный чемоданчик президента (CNN Alex_Odeychuk) |
| radiological emergency planning | планирование мероприятий на случай радиационной опасности |
| safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| short-term public emergency guidance level | уровень осведомлённости населения о действиях в случае кратковременных аварий |
| standby emergency power source | аварийный источник питания |
| ventilation emergency cut-off center | шкаф аварийного отключения вентиляции (ШАОВ) |
| ventilation emergency shutdown center | шкаф аварийного отключения вентиляции |
| ventilation emergency shutdown center | шкаф аварийного отключения вентиляции (ШАОВ) |
