Terms for subject Weapons of mass destruction containing data

English	Russian
agent data as available from vendor through a nondisclosure agreement	данные об ОВ, полученные от поставщика с соблюдением подписки о неразглашении
automatic data processing	автоматическая обработка данных (ADP)
bilateral verification experiment and data exchange	двусторонний эксперимент по контролю и обмену данными
bilateral verification experiment and data exchange	двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными
blast load attenuation data	данные по затуханию взрывной нагрузки
certified cost or pricing data	данные по утверждённым ценам и ценообразованию (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров – TINA, as required by the Truth in Negotiations Act-TINA)
chemical data acquisition plan	план получения химических данных
compound identification data base	база данных для идентификации соединений (ekshu)
confidential data exchange	конфиденциальный обмен данными
contract data requirement list	перечень данных, требуемых в рамках контракта (CDRL)
contract data requirements list	перечень информации, предоставляемой по контракту
contract data requirements list	перечень требований, предъявляемых к контрактной информации
contract data requirements list	перечень данных, требуемых в рамках контракта
contractor cost data reporting	представление данных о стоимости подрядных работ
data acquisition recording	регистрация полученных данных
data acquisition system	система получения данных
data acquisition team	группа получения данных
data analytical center of industrial ecological monitoring system	информационно-аналитический центр системы ПЭМ
data and document control center formerly, the TIC	центр по охране данных и документов ранее назыв. TIC
data authentication group	группа проверки подлинности полученных данных
data collection sheet	формуляр
data discrepancy report	раппорт о несоответствии данных
data item deliverable	элемент данных, подлежащий представлению
data management and control system	информационно-управляющая система
data management center	центр управления данными
data management users group	группа пользователей системы управления данными
data plate	пластинка данных
data plate	данных пластинка
data protection and data authentication device	устройство защиты данных и установления их подлинности
data quality objective	задание по повышению качества данных
data reduction and control system	система управления данными
data reporting	предоставление данных (submittal)
data sheet for equipment	технические данные на оборудование
data sheets	технические данные
data submittal	предоставление данных
data verification	проверка правильности данных
defense data network	сеть оборонной информации
detailed facility data package	подробный набор данных по объекту
disclosure of confidential data	разглашение конфиденциальных данных
drop test data	данные испытаний на удар
electronic data management system	система электронного управления информацией
engineering data	технологические данные
equipment specifications and data sheets	технические условия и технические данные на оборудование
facility data records	записи данных на объекте
instrument and control specifications and data sheets	технические условия и технические данные на КИП
instrument data card	формуляр прибора
local climatologic data	местные климатологические данные
local data screen	изображение локальных данных на экране
material safety data sheet	справка о степени опасности химических веществ
morphological data of territory	морфологические данные территории
munition assessment data sheets	технические данные по оценке боеприпасов
National Data Center	Национальный центр данных (MichaelBurov)
National Data Center	НЦД (MichaelBurov)
National Data Centre	Национальный центр данных (MichaelBurov)
National Data Centre	НЦД (MichaelBurov)
personnel data	данные по штатному расписанию
process control data	данные контроля технологического процесса
process data acquisition and reporting	сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса
project data coordinator	координатор информации по проекту
proprietary data	данные, представляющие собственность подрядчика
sample data collection	сбор данных о пробах
site data	данные о размещении объекта
specifications and data sheets	технические условия и технические данные
subcontractor data package	пакет данных, поступивших от субподрядчика
support data	данные МТО
technical data package	техническая документация
technical data review	рассмотрение технических данных
technical data sheet	технический паспорт
the least squared deviations of the calculated data from the experimental	минимальная сумма квадратных отклонений расчётных данных от экспериментальных
the use of data base	привлечение банка данных
toxicological data/characteristics	токсикологические характеристики
ultrasonic ranging and data system	система ультразвуковой дальнометрии и информации
vendor data coordinator	координатор данных, поступающих от поставщиков
vendor data package	пакет информации по поставщикам
wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW	вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО