| English | Russian |
| a day's supply of chemical agents | суточный запас ОВ |
| A detoxification by chemical reaction | детоксикация ОВ путём химической реакции стадия I С (Process Stage I) |
| abandoned chemical weapons | оставленное химическое оружие |
| Aberdeen chemical agent disposal facility | Абердинский объект по уничтожению ОВ (шт. Мэриленд) |
| Aberdeen Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Абердин, ABCDF) |
| ad hoc committee on chemical weapons | специальный комитет по ХО |
| ad hoc committee on chemical weapons | специальный комитет по химическому оружию (conference on disarmament ekshu) |
| adamsite, chemical nerve agent | адамсит, ОВ нервно-паралитического действия |
| aggregate amount of a chemical | совокупное количество химиката |
| Anniston chemical activity AL | объект по уничтожению ОВ в Аннистоне шт. Алабама |
| Anniston chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Аннистон" |
| Anniston Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Аннистон, ANCDF) |
| anti-chemical | противохимический |
| anti-chemical-warfare | противохимический |
| area chemical-warfare-decontaminating equipment | прибор для дегазации местности |
| army chemical depot | военно-химический склад |
| army program manager for chemical demilitarization | руководитель программы химического разоружения СВ США |
| artillery chemical-warfare decontamination set | артиллерийский дегазационный комплект |
| assembled chemical weapons assessment | программа оценки снаряжения химического оружия |
| assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты (США) |
| atmospheric pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| atomic, biological, and chemical | атомное, биологическое и химическое (АБХ) |
| automated nuclear, biological, and chemical information system | автоматизированная система информации о радиационной, биологической и химической опасности |
| automatic chemical agent alarm | автоматическая сигнализация присутствия ОВ |
| automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация обнаружения ОВ |
| batch character of chemical detoxification | периодичность процесса химической детоксикации ОВ |
| binary chemical device | бинарное химическое устройство (ekshu) |
| binary chemical munition | бинарный химический боеприпас |
| binary chemical weapon | бинарное химическое оружие (ekshu) |
| binary chemical weapons | химическое бинарное оружие |
| blue grass chemical activity | химический объект Блю-Грасс |
| blue grass chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Блю Грасс" |
| Blue Grass Chemical Agent Disposal Facility | Объект по уничтожению ОВ (Блю-Грасс, BGCDF) |
| bulk chemical storage | хранение химикатов в ёмкостях (BCS) |
| bulk chemical storage | хранение химикатов в ёмкостях |
| bulk chemical-warfare decontamination vehicle | автодегазационная машина |
| buried chemical weapon material | захоронённое химическое оружие |
| category of destroyed chemical weapons | категория уничтожаемого ОВ |
| CDTF chemical laboratory | химическая лаборатория учебного центра химического разоружения |
| chemical accident and/or incident response and assistance | система реагирования и помощи в случае химической аварии и / или происшествий с химическими веществами (CAIRA) |
| chemical accident/incident | авария / отказ химоборудования (АОХ) |
| chemical Accident/Incident control | предупреждение аварий, отказов химоборудования |
| chemical Accident/Incident control center | центр по предупреждению аварий / отказов химоборудования |
| chemical Accident/Incident control officer | должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий / отказов химоборудования |
| chemical Accident/Incident response and assistance plan | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования |
| chemical accountability management information network | информационная сеть управления отчётностью по химическим материалам |
| chemical activity, pacific | химический объект, тихоокеанский регион |
| chemical activity, WESTCOM | химический объект, WESTCOM (название) |
| chemical adsorbent | хемосорбент |
| chemical adsorption-resistant paint | краска, стойкая к адсорбции химических веществ |
| chemical agent | отравляющее вещество (СА, ОВ) |
| chemical agent | отравляющее вещество |
| chemical agent | отравляющее вещество ОВ (CA) |
| chemical agent | СА |
| chemical agent | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ |
| chemical agent exposure | воздействие ОВ |
| chemical agent identification | идентификация ОВ |
| chemical agent identification | идентификация OB |
| chemical agent identification sets комплекты | идентификации ОВ |
| chemical agent mixtures | смеси ОВ |
| chemical agent mixtures | смеси OB |
| chemical agent monitor | прибор контроля ОВ |
| chemical agent monitor | средства контроля за ОВ (CAM; за уровнем заражения 0В) |
| chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, содержащих ОВ (CAMDS) |
| chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, снаряжённых ОВ |
| chemical agent resistance coating | противохимическое защитное покрытие |
| chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| chemical agent standard analytical reference material | справочный аналитический материал по нормам содержания ОВ |
| chemical agent standards | нормы содержания OB |
| chemical agent CA standards | нормы содержания ОВ |
| chemical agent storage yard | склад хранения ОВ |
| chemical agent symbol | шифр ОВ |
| chemical agent symbol | шифр OB |
| chemical agent tactical classification | тактическая классификация ОВ |
| chemical agent toxicological physiological classification | токсикологическая физиологическая классификация ОВ |
| chemical agent transfer system | система транспортировки ОВ |
| chemical agents | отравляющие вещества (CA) |
| chemical agents and munitions destruction, army | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ |
| chemical agents and munitions destruction, defense | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО |
| chemical agents detoxification unit | узел детоксикации ОВ |
| chemical agents identification set | комплект идентификации отравляющих веществ (CAIS) |
| chemical agents thermal decontamination | термодегазация ОВ |
| chemical ammunition package transporter | транспортёр для перевозки комплектов химических боеприпасов |
| chemical analytical laboratory | химико-аналитическая лаборатория |
| chemical and biological defense command | управление войск химической и биологической защиты (now SBCCOM; в н.в. SBCCOM) |
| chemical artillery munitions | химические артиллерийские боеприпасы |
| chemical assessment laboratory | химическая оценочная лаборатория |
| chemical attack | химическое нападение |
| chemical/biological | СВ |
| chemical/biological | химический / биологический (CB) |
| chemical/biological | химический / биологический (СВ) |
| chemical/biological | химический / биологический (ХБ) |
| chemical/biological | химический / биологический |
| chemical, biological, and radiological | химический, биологический и радиологический |
| chemical, biological, and radiological | химический, биологический и радиологический (CBR) |
| chemical, biological, and radiological | химическое, биологическое и радиологическое (ХБР) |
| Chemical Biological Incident Response Force | Силы реагирования на химические и биологические инциденты (zumbo) |
| chemical biological information analysis center | центр анализа химической и биологической информации |
| chemical bond/binding | химическая связь |
| chemical bursting shell | осколочно-химический снаряд |
| chemical capacity | химический потенциал страны |
| chemical contamination area | зона химического заражения |
| chemical control limit | предел химического регулирования |
| chemical data acquisition plan | план получения химических данных |
| chemical decontamination methods | химические способы дегазации |
| chemical defense | противохимическая защита |
| chemical demilitarization | химическое разоружение, уничтожение химического оружия |
| chemical demilitarization | химическое разоружение |
| chemical demilitarization citizens' advisory commission | гражданская консультативная комиссия по химическому разоружению |
| chemical demilitarization operations manual | руководство по химическому разоружению (ПХР) |
| chemical demilitarization program | программа химического разоружения (ПХР) |
| chemical demilitarization science and technology laboratory | лаборатория научных и технологических разработок в области уничтожения ХО |
| Chemical Demilitarization Training Center, Chapayevsk | учебно-тренировочный центр, г. Чапаевск |
| Chemical demilitarization training facility | учебно-тренировочный объект по уничтожению химического оружия (CDTF) |
| chemical demilitarization training facility | учебно-тренировочный объект по химическому разоружению |
| chemical detection method | химический метод индикации |
| chemical distribution system | химическая распределительная система |
| chemical effect compensation | псевдоадаптация |
| chemical effect compensation | компенсация действия химических веществ |
| chemical evaluation branch | отделение химической оценки (of ERDEC; при ЦИРИЭ) |
| chemical evaluation laboratory | лаборатория химической оценки |
| chemical event | чрезвычайное происшествие с ОВ |
| chemical feed pumps | насосы для подкачки химикатов |
| chemical feed system | система подачи химикатов |
| chemical feed system | система подачи химикатов (CFS) |
| chemical feed system | система подачи технической воды |
| chemical feed tanks | резервуары системы подачи химикатов |
| chemical fill | химическое снаряжение (ekshu) |
| chemical harmfulness | химическая вредность (фактор) |
| chemical hazard warning system | система предупреждения химической опасности |
| chemical hygiene plan | план химико-гигиенических мероприятий |
| chemical laboratory waste liquid pump | насос для перекачки жидких отходов химической лаборатории |
| chemical landfill | могильник с химикатами |
| chemical management evaluation | оценка работы руководства химической программой |
| chemical materiel destruction | уничтожение технических средств применения химического оружия |
| chemical matters | химические вещества |
| chemical munitions | средства ведения химической войны (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions | химические средства ведения войны (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions arsenal | арсенал средств химического нападения (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions destruction | уничтожение боеприпасов, снаряжённых боевыми отравляющими веществами (Alex_Odeychuk) |
| Chemical Munitions Destruction Agency | Агентство по уничтожению ХО (CMDA) |
| chemical munitions destruction agency | агентство по уничтожению химических боеприпасов |
| chemical obstacle | инженерно-химическое заграждение |
| chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (COD) |
| chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (COD; ХПК) |
| chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде химическое потребление кислорода |
| chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (ХПК) |
| Chemical Personnel Reliability Program | программа надёжности персонала, работающего с химическим оружием |
| Chemical Personnel Reliability Program | Программа по обеспечению надёжности персонала, работающего с ХО (CPRP) |
| chemical personnel reliability program | программа надёжности персонала, работающего с ХО |
| chemical projectile demilitarization process | процесс расснаряжения химических боеприпасов |
| chemical protection suit | костюм химзащиты (Sergei Aprelikov) |
| chemical protective gear | общевойсковой защитный комплект (Alex_Odeychuk) |
| chemical reduction | восстановление химическое |
| chemical research Institute | институт химических исследований |
| chemical schedules | списки химикатов |
| chemical secure container | защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов |
| chemical security | противохимическое обеспечение |
| chemical senior implementation group | совещание руководителей высшего уровня программы по уничтожению ХО |
| chemical senior implementation group | группа высших руководителей работ по химическому разоружению |
| chemical spraying truck | авторазливочная станция (tanker with mechanical pump) |
| chemical stockpile disposal | уничтожение запасов ХО |
| chemical stockpile disposal concept plan | концептуальный план уничтожения запасов ХО |
| chemical stockpile disposal facility | объект по уничтожению запасов ХО |
| chemical stockpile disposal program | программа уничтожения запасов ХО (CSDP) |
| chemical stockpile disposal program | программа уничтожения запасов ХО |
| chemical stockpile emergency preparedness | программа готовности арсенала ХО к аварийным ситуациями |
| chemical stockpile emergency preparedness project | программа аварийной готовности на арсеналах ХО |
| chemical storage area | зона хранения ОВ (CSA) |
| chemical storage area | зона хранения OB (CSA) |
| chemical storage area | зона хранения ОВ |
| chemical support facility | объект химического обеспечения |
| chemical surety | меры безопасности при обращении с ХОСМИТС (всеми элементами химического оружия и сопутствующими материалами, изделиями и техническими средствами) |
| chemical surety inspection | инспекция службы техники безопасности при обращении с ХОСМИТС (всеми элементами химического оружия и сопутствующими материалами, изделиями и техническими средствами) |
| chemical surety inspection | проверка безопасного хранения ХО |
| chemical surety material | химическое оружие и сопутствующие материалы, изделия и технические средства (CSM) |
| chemical surety material storage area | хранилище ХО, сопутствующих материалов и техсредств |
| chemical surety materiel | ХОСМИТС |
| chemical surety materiel | изделия и технические средства (CSM) |
| chemical surety materiel | химическое оружие и сопутствующие материалы (CSM) |
| chemical surety materiel | химическое оружие и сопутствующие материалы, изделия и технические средства |
| chemical surety materiel | изделия и технические средства (CSM, ХОСМИТС) |
| chemical surety materiel | химическое оружие и сопутствующие материалы |
| chemical surety materiel | химическое оружие и сопутствующие материалы, изделия и технические средства (CSM) |
| chemical technology | химическая технология |
| chemical transfer facility, ERDEC | объект по передаче ХО, ЦИРИЭ |
| chemical treaty compliance | соответствие с договором об уничтожении ХО |
| chemical-warfare | военно-химический |
| chemical warfare | военно-химическое дело |
| chemical warfare | боевые действия с применением ХО |
| chemical warfare agent | боевое ОВ |
| chemical warfare agent | боевое ХВ |
| chemical warfare agent | боевое химическое вещество, боевой химический агент (ekshu) |
| chemical warfare agent | боевой химический агент (БОВ; боевое ХВ) |
| chemical warfare agent | боевой химический агент |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| chemical warfare agents | боевые отравляющие вещества (Alex_Odeychuk) |
| chemical warfare agents | химическое оружие (Alex_Odeychuk) |
| chemical-warfare cleansing station | пост санитарно-химической обработки |
| chemical-warfare decontaminant | дегазационное вещество |
| chemical-warfare decontaminant | дегазирующее вещество |
| chemical-warfare decontaminant container | дегазационная банка |
| chemical-warfare decontamination agent | дегазатор |
| chemical warfare decontamination center | дегазационный пункт |
| chemical-warfare decontamination liquid | жидкий дегазатор |
| chemical-warfare decontamination liquid | дегазирующая жидкость |
| chemical-warfare decontamination set | дегазационный комплект |
| chemical-warfare decontamination unit | дегазационная часть |
| chemical warfare materiel | боевое химическое оружие (CWM) |
| chemical warfare materiel | боевое химическое оружие |
| chemical-warfare observation post | химический наблюдательный пост |
| chemical-warfare observation post | пост химического наблюдения |
| chemical warfare potential | военно-химический потенциал страны |
| chemical-warfare protection | противохимическая защита |
| chemical-warfare reconnaissance | химическое наблюдение |
| chemical warfare service | служба ведения боевых действий с применением химического оружия |
| chemical-warfare service | химическая служба |
| chemical-warfare specialist | химический мастер |
| chemical warfare suit | ОЗК, химзащита (jaeger) |
| chemical-warfare training | противохимическая подготовка |
| chemical-warfare training | химическая подготовка |
| chemical-warfare weapons | химическое оружие |
| chemical-warfare-decontaminant solution | дегазирующий раствор |
| chemical-warfare-decontaminating agent | дегазационное вещество |
| chemical-warfare-decontaminating agent | дегазирующее вещество |
| chemical-warfare-decontamination | дегазационный |
| chemical-warfare-decontamination area | дегазационная площадка |
| chemical-warfare-decontamination center | дегазационно-обмывочный пункт |
| chemical-warfare-decontamination center | дегазационный пункт |
| chemical-warfare-decontamination center | дегазационная площадка |
| chemical-warfare-decontamination chamber | дегазационная камера |
| chemical-warfare-decontamination equipment | дегазационное имущество |
| chemical-warfare-decontamination outfit | дегазационный комплект |
| chemical-warfare-decontamination vehicle | дегазационная машина |
| chemical-warfare-decontamination vehicle | автодегазатор |
| chemical-warfare-decontamination vehicle | химическая машина |
| chemical weapon | химическое оружие (CW, ХО) |
| chemical weapon agents | боевые химические агенты (Maitane) |
| chemical weapons | химическое оружие (CW; XO) |
| chemical weapons capability | боевой химический потенциал (ekshu) |
| chemical weapons committee | комитет комиссия по вопросам ХО |
| Chemical Weapons Convention | Конвенция по химическому оружию (КХО) |
| chemical weapons destruction | уничтожение ХО |
| chemical weapons destruction by burial | уничтожение химического оружия захоронением |
| chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction facility | российский объект уничтожения химического оружия (РОУХО) |
| chemical weapons destruction facility | объект по уничтожению химического оружия (CWDF, ОУХО) |
| chemical weapons destruction program | программа по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction program | программа программа по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction support office | американский филиал по поддержке программы уничтожения химического оружия (Американский филиал) |
| Chemical Weapons Destruction Support Office, Moscow | Американский филиал по поддержке программы уничтожения ХО (Москва, CWDSO) |
| chemical weapons destruction support program | программа содействия уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction technology | технология уничтожения химического оружия |
| chemical weapons expert | специалист по химическому оружию (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons facilities | объекты по разработке, производству или хранению химического оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons filling facility | объект по снаряжению химических боеприпасов |
| chemical weapons filling machine | механизм для снаряжения химических боеприпасов |
| chemical weapons possessing state | государство, обладающее химическим оружием (ekshu) |
| chemical weapons production facility | объект по производству химического оружия |
| chemical weapons program | программа разработки химического оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons program | программа создания химического оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| Chemical Weapons Prohibition Organization | Организация по запрещению химического оружия (AMlingua) |
| chemical weapons stockpiles | накопленные запасы химического оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons storage facility | объект по хранению химического оружия |
| chemical weed and pest killers | химические средства защиты растений |
| chief, chemical materiel destruction agency | начальник агентства по уничтожению технических средств применения химического оружия |
| collective chemical-warfare protection | коллективная противохимическая защита |
| combined fragmentation and chemical bomb | осколочно-химическая бомба |
| committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| conversion of a chemical | преобразование химиката |
| converted chemical weapons production facility | переоборудованный объект по производству химического оружия (ekshu) |
| corrosive chemical | коррозионно-активный химикат (ekshu) |
| cryofracture chemical demilitarization plant | объект уничтожения химического оружия методом криодробления |
| cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химического оружия методом криодробления (CCMDP) |
| cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химических боеприпасов методом криодробления |
| damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов (КУАСИ) |
| damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов |
| Deseret chemical depot | арсенал ХО Дезерет (formerly TCA; ранее назыв. TCA) |
| desert chemical depont | химический арсенал "Дезерт" |
| detailed chemical-warfare decontamination | полная дегазация |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | УНВ РХБЗ (RCBDCOM; Управление Начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты) |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты (DRCBDCOM) |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD | управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ (УНВ ЗХБЗ МО РФ) |
| discontinue its chemical weapons program | прекратить работы по программе разработки химического оружия (Alex_Odeychuk) |
| discrete organic chemical | конкретный органический химикат (ekshu) |
| disperse a chemical agent | рассеивать ОВ |
| disperse a chemical agent | диспергировать рассеивать ОВ |
| dispersion or diffusion of a chemical agent | дисперсия или диффузия распыление ОВ |
| dual-use chemical | химическое вещество двойного назначения (The term "dual-use chemical" is applied to a substance that can be used for both beneficial and harmful purposes aldrignedigen) |
| Edgewood chemical activity MD | эджвудский объект по УХО шт. Мэриленд |
| Edgewood chemical biological center | эджвудский химико-биологический центр (formerly ERDEC; ранее ЦИРИЭ) |
| effect of chemical-warfare weapons | воздействие ОВ (воздействие отравляющих веществ) |
| effect of chemical-warfare weapons | воздействие отравляющих веществ |
| entering of chemical agent through gastrointestinal tract | поступление ОВ через желудочно-кишечный тракт |
| entering of chemical agent through gastrointestinal tract | поступление OB через желудочно-кишечный тракт |
| entering of chemical agent through respiratory organs | поступление ОВ через органы дыхания |
| entering of chemical agent through respiratory organs | поступление OB через органы дыхания |
| exhaustive chemical reaction | полная химическая реакция |
| features of a chemical weapon | характеристики химического боеприпаса |
| fragmentation chemical bomb | осколочно-химическая бомба |
| general chemical product | химическая продукция общего назначения (Andy) |
| Hewlett-Packard/Dynaterm low-level chemical agent monitoring system | ДИНАТЕРМ (система обнаружения ОВ в низких концентрациях) |
| improved chemical agent monitor | усовершенствованный прибор для контроля ОВ |
| incapacitant chemical agent | ОВ временного действия |
| individual chemical antidote kit | индивидуальный противохимический пакет |
| industrial chemical | промышленный химикат |
| intended chemical fill | предполагаемое для использования химическое снаряжение (ekshu) |
| Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System | система уничтожения ОВ на атолле Джонстон (JACADS) |
| Johnston atoll chemical agent disposal system | система уничтожения ОВ "атолл Джонстон" |
| Lexington-Blue grass chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ХО "Ленсингтон-Блю-Грасс" |
| Lexington-Blue Grass Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Лексингтон-Блю-Грасс, LBCDF) |
| machine-gun-and-mortar chemical-warfare-decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| medical chemical advisory team | комиссия экспертов-медиков, задействуемых в случае химической аварии |
| Medical Research Institute for Chemical Defense | Научно-исследовательский медицинский институт химической защиты (MRICD) |
| medical research Institute for chemical defense | научно-исследовательский медицинский институт химической защиты |
| military chemical compound | военно-химическое соединение |
| miniature chemical agent detector | портативный прибор детектор для обнаружения ОВ |
| miniature chemical agent monitoring system | прибор для контроля концентрации ОВ в воздухе (МИНИКАМ) |
| minimum mass of detected chemical agent droplet | минимальная масса обнаруживаемой капли ОВ |
| ministry of chemical industry | министерство химической промышленности |
| 155-mm rocket chemical artillery munition | 155-мм реактивный артиллерийский химический снаряд |
| mobile chemical laboratory | передвижная химическая лаборатория (ПХЛ) |
| monitoring of chemical agent levels | контроль за уровнем заражения ОВ |
| monitoring of hermetic tightness of chemical agent task | контроль герметичности ёмкостей, содержащих ОВ |
| multicomponent chemical system | многокомпонентная химическая система |
| multicomponent chemical weapon | многокомпонентный химический боеприпас |
| neat chemical agent | чистое ОВ |
| neat chemical agent | чистое OB |
| Newport chemical activity IN | химический центр в Ньюпорте Newport шт. Индиана |
| Newport chemical agent disposal facility | Нью-портский объект по уничтожению ОВ |
| Newport Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Ньюпорт, NECDF) |
| Newport chemical depot | Ньюпортский химический склад |
| nonlethal harmful chemical | несмертоносный вредоносный химикат |
| non-persistent chemical agent | нестойкое отравляющее вещество |
| non-stockpile chemical materiel | химическое оружие, не хранящееся на складе (NSCM) |
| non-stockpile chemical materiel | ХО, не хранящееся на складе |
| Non-Stockpile Chemical Materiel Program | программа по химическому оружию, не хранящемуся на складе (NSCMP) |
| Non-Stockpile chemical materiel program | программа уничтожения нескладируемых запасов ХО |
| Non-Stockpile chemical materiel program | программа уничтожения ХО, не хранящегося на складе |
| nuclear and chemical agency | управление ядерных и химических боеприпасов |
| nuclear, biological, and chemical | ядерное, биологическое и химическое (ЯБХ) |
| nuclear, biological, and chemical obstacle | инженерно-химическое заграждение (abbr.: NBC obstacle) |
| obsolete chemical weapon | устаревшее химическое оружие (ekshu) |
| office of the program manager for chemical munitions | аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам |
| off-specification chemical | химикат, не указанный в спецификациях (ekshu) |
| old chemical equipment | старое химическое оборудование |
| old chemical weapon | старое химическое оружие |
| organic chemical | органический химикат |
| organization for the prohibition of chemical weapons | организация по запрещению ХО |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | организация по запрещению химического оружия |
| organophosphorus chemical agent | фосфорорганическое отравляющее вещество |
| pack chemical-warfare-decontaminant sprayer | ранцевый дегазационный прибор |
| partial chemical-warfare decontamination | частичная дегазация |
| Pavlograd chemical plant | Павлоградский химический завод (ПХЗ) |
| persistent chemical agent | стойкое отравляющее вещество |
| personal chemical-warfare decontamination kit | дегазирующий пакет |
| personal chemical-warfare decontamination set | индивидуальный противохимический пакет |
| personal chemical-warfare decontamination set | индивидуальный дегазационный пакет |
| phosgene, choking chemical agent green cross | фосген, удушающее ОВ зелёный крест |
| pilot chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект по уничтожению ХО |
| pilot test chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект ОДО по уничтожению ХО |
| pine bluff chemical activity AR | ОУХО пайн Блафф шт. Аризона |
| pine bluff chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Пайн Блафф" |
| Pine Bluff Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Пайн-Блафф, PBCDF) |
| portable isotropic neutron spectroscopy chemical assay system | портативная система химического анализа на базе изотропно-нейтронного спектроскопа |
| Porton Down chemical weapons facility | лаборатория по разработке и испытанию химического оружия в Портон-Дауне (Великобритания) |
| precursor chemical | химик-прекурсор |
| precursor chemical | химикат-прекурсор (ekshu) |
| president's committee for conventional problems of chemical and biological weapons | ХимБиоКом – комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте РФ |
| Process Stage I – CA detoxification by chemical reaction | первая стадия технологического процесса – де-токсикация ОВ путём химического реакции |
| process stage i: CA detoxification by chemical reaction | первая стадия технологического процесса: детоксикация ОВ путём химической реакции |
| processing with conversion into another chemical | переработка с химическим преобразованием |
| processing without conversion into another chemical | переработка без преобразования в другой химикат |
| product manager for Non-Stockpile chemical materiel | руководитель проектов химических материалов, хранящихся вне арсеналов |
| program manager assembled chemical weapons assessment | руководитель программы по оценке собранного химического оружия |
| program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга |
| program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office | руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью |
| program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества |
| project manager for chemical stockpile disposal | руководитель проекта уничтожения запасов химического оружия, хранящегося на складах |
| protection against chemical agents | противохимическая защита |
| pueblo chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Пуэбло" |
| Pueblo Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Пуэбло, PUCDF) |
| pueblo chemical depot CO | склад химического оружия в г. пуэбло шт. Колорадо |
| pueblo chemical depot activity formerly, PUDA | объект хранения ХО в г. пуэбло бывший PUAD |
| reconfigured chemical munition | боеприпас с изменённой конфигурацией |
| recovered chemical warfare materiel | ранее оставленное захоронённое, обнаруженное и изъятое боевое химическое оружие |
| recovered chemical weapons | извлечённое из захоронения химическое оружие |
| registry of toxic effects of chemical substances | журнал учёта токсичного воздействия химических веществ |
| remote sensing chemical agent alarm | дистанционно-зондирующий сигнализатор ОВ |
| removal of chemical equipment | демонтаж химического оборудования |
| removal of chemical weapons | удаление химического оружия |
| routes of chemical exposure | пути воздействия химикатов |
| Russian chemical materiel program | Российская программа уничтожения химического оружия (РПУХО) |
| Russian chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению химического оружия |
| Russian chemical weapons destruction complex | Российский комплекс по уничтожению химического оружия (RCWDC) |
| Russian chemical weapons destruction facility | российский объект по уничтожению химического оружия |
| Russian chemical weapons destruction program | Российская программа уничтожения химического оружия |
| safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| Saratov higher military engineering academy of chemical defense | Саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты (old name of SVI RKhBZ, СВВИУХЗ; бывшее название СВИ РХБЗ) |
| Saratov military engineers' academy of chemical defense | саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты |
| Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense | Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты (СВИ РХБЗ) |
| scheduled chemical | списочный химикат (ekshu) |
| Shchuch'ye chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению химического оружия в щучьем |
| sodium hypochlorite chemical distribution system | химическая распределительная система гипохлорита натрия |
| stockpiling of chemical weapons | накопление химического оружия (ekshu) |
| super-toxic lethal chemical | сверхтоксичный смертоносный химикат (ekshu) |
| surveillance program, lethal chemical agents and munitions | программа исследований, смертельные ОВ и боеприпасы |
| the batch character of chemical detoxification | периодичность процесса химической детоксикации ОВ |
| thermal decontamination of chemical residue | термическая дегазация следовых количеств ОВ |
| Tooele chemical agent disposal facility | туэльский ОУХО |
| Tooele chemical agent disposal facility | туэльский объект по уничтожению ОВ (utah; шт. Юта) |
| Tooele Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Тоуэл, TOCDF) |
| total and comprehensive ban of chemical weapons | полное и всеобъемлющее запрещение химического оружия (ekshu) |
| totally-encapsulating chemical protective | полностью герметично упакованный, химически защищённый |
| toxic products of chemical agent destruction | токсичные продукты деструкции ОВ |
| ultra-toxic chemical | ультратоксичный химикат (ekshu) |
| Umatilla chemical activity | химический объект в Юматилла |
| Umatilla chemical agent disposal facility | юматильский объект по уничтожению ОВ (utah; шт. Юта) |
| Umatilla Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Юматилла, UMCDF) |
| Umatilla chemical depot | склад ХО в Юматилла |
| unfavorable chemical etiology factors | неблагоприятные факторы химической этиологии |
| unitary chemical weapons | унитарное ХО |
| unitary chemical weapons | унитарное XO |
| U.S. Army Chemical Activity Pacific | химический объект Тихоокеанского региона Сухопутных войск США (USACAP) |
| U.S. army chemical activity pacific | химическая служба СВ США в тихоокеанском регионе |
| U.S. Army Chemical Activity WESTCOM | химический объект Сухопутных войск США, Западное командование (USACAW) |
| U.S. army chemical activity WESTCOM | западное управление химической службы СВ США |
| U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency | Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США (CBDA) |
| U.S. army chemical and biological defense agency | агентство химической и биологической защиты СВ СА |
| U.S. Army Chemical and Biological Defense Command | Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США (USA CBDCOM) |
| U.S. army chemical and biological defense command | управление химической и биологической защиты СВ США |
| U.S. Army Chemical Demilitarization and Remediation Agency | Агентство Сухопутных войск США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО (USACRDA) |
| U.S. army chemical demilitarization and remediation agency | агентство СВ США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО |
| U.S. Army Chemical Materiel Destruction Agency | Агентство Сухопутных войск США по уничтожению химических боеприпасов (USACMDA) |
| U.S. army chemical materiel destruction agency | агентство СВ США по уничтожению химических боеприпасов |
| U.S. army chemical research, development and engineering center | центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| U.S. army nuclear and chemical agency | агентство СВ США по ядерным и химическим материалам |
| U.S. army soldier and biological chemical command | управление химической и биологической защиты СВ США (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
| use and spread of chemical weapons | применение и распространение химического оружия (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| verification of chemical inventory records | проверка записей инвентарного учёта химикатов |
| warning against toxicological chemical hazards | предупреждение оповещение о токсикологической химической опасности (WATCH) |
| widespread and systematic use of chemical weapons | широкомасштабное и систематическое использование химического оружия (Alex_Odeychuk) |
| 3X3 zone of chemical contamination | зона химического заражения |
| XO ad hoc committee on chemical weapons | специальный комитет по |
| zone of chemical contamination | зона химического заражения (3X3) |
| zone of chemical contamination | зона химического заражения (ЗХЗ) |
