| English | Russian |
| army technical manual | техническое руководство СВ США (US) |
| best technical approach | лучшая техническая методика |
| combined blocks of engineering and technical equipment | укрупнённые блоки инженерного и технологического оборудования |
| contracting officer's technical representative | технический представитель должностного лица, ответственного за контракт |
| contracting officer's technical representative | технический представитель заказчика (ТПЗ) |
| contracting officer's technical representative | технический представитель заказчика |
| contractor, engineering, and technical systems | подрядная, инжиниринговая и техническая системы |
| correction of technical documents | корректировка техдокументации |
| Director-General of the Technical Secretariat | Генеральный директор Технического секретариата (Конвенция по химическому оружию ekshu) |
| engineer technical letter | инженерно-технический документ |
| engineers and other technical workers | инженерно-технические работники (ИТР) |
| engineers and other technical workers | инженерно-технические работники |
| environmental technical studies | эколого-технические исследования |
| examination of technical documentation | экспертиза техдокументации |
| GSE technical test | ТЭГНЭ (MichaelBurov) |
| GSE technical test | Технический эксперимент группы научных экспертов (MichaelBurov) |
| meet technical requirements, to comply with | соответствовать техническим требованиям |
| period of technical suitability | срок технической пригодности |
| project manager for technical support | руководитель проекта, ответственный за техническое обеспечение |
| project technical manager or technical manager of the project | технический руководитель проекта |
| Russian government technical requirements | государственный стандарт |
| scientific and technical basis | научно-техническое обоснование (Julia Coucoushkina) |
| scientific technical library | научно-техническая библиотека |
| systems engineering technical assistance | техническое содействие по проектированию систем |
| technical approval | техническое утверждение |
| technical toxic area | техническая зона |
| technical assistance team | группа технического содействия |
| technical condition | техническое состояние |
| technical configuration management plan | план руководства внесением технических изменений |
| Technical Control Department | отдел технического контроля (ОТК) |
| Technical Control Department | отдел технического контроля |
| technical control section | отдел технического контроля |
| technical data package | техническая документация |
| technical data review | рассмотрение технических данных |
| technical data sheet | технический паспорт |
| technical design document | технический проект |
| technical direction | техническое руководство (адм.) |
| technical directive memorandum | служебная записка, содержащая техническое указание |
| technical directive order | приказ, содержащий техническое указание |
| technical documentation development | разработка технической документации |
| technical documentation/Production forms and records | техническая документация |
| technical enforcement guidance document | наставление по контролю за соблюдением технических норм и правил |
| technical escort | техническая команда сопровождения перевозки |
| technical escort | техническое сопровождение |
| technical escort unit, U.S. army | техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США |
| technical feasibility test | проверка технической возможности |
| technical fluids | технические жидкости |
| technical-grade air | технический воздух |
| technicalcommercial-grade 2-aminoethanol | технический 2-аминоэтанол |
| technical group on analytical database and laboratories | техническая группа по аналитической базе данных и лабораториям (ekshu) |
| technical group on instrumentation | техническая группа по приборам (ekshu) |
| technical interchange meeting | техническое совещание |
| technical leveling | нивелировка предложений (bids) |
| technical management plan | план технического руководства |
| technical manual | техническое руководство (документ) |
| technical means complex | комплекс технических средств (КТС) |
| technical monitoring | технический контроль (объекта) |
| technical operating life | технический ресурс |
| technical performance measurement | контроль за ходом выполнения работ |
| technical performance measurement | измерение технической производительности |
| technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| technical provision | техническое обеспечение |
| technical publications | технические описания и инструкции по эксплуатации |
| technical review committee | комиссия по техническому рассмотрению |
| technical secretariat | технический секретариат (TS ekshu) |
| technical security equipment | инженерно-технические средства охраны |
| technical service unit | узел технического обслуживания |
| technical serviceability of an instrument | техническая исправность прибора |
| technical standard documentation | нормативно-техническая документация |
| technical testing | технические испытания |
| U.S. army technical center for explosives safety | технический центр СВ США по безопасности взрывчатых веществ |
| U.S. army technical escort unit | техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США |
