| English | Russian |
| anti-gas defense | противохимическая оборона |
| Assistant Secretary of Defense | заместитель министра обороны (ASD) |
| assistant secretary of defense | помощник министра обороны США (for International security policy; по политике международной безопасности) |
| assistant secretary of defense | помощник министра обороны (США) |
| assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке |
| assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| assistant secretary of defense for strategy and threat reduction | помощник министра обороны по вопросам стратегии и снижения опасности (США) |
| assistant to secretary of defense | помощник министра обороны (США) |
| Assistant to Secretary of Defense | помощник министра обороны (ATSD) |
| assistant to secretary of defense | помощник министра обороны по атомной энергии (atomic energy) |
| assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты (США) |
| biological-warfare defense | биологическая защита |
| canadian defense research and engineering establishment, Suffield | канадский центр оборонных исследований и конструкторских разработок в Саффилде |
| chair of the office of the secretary of defense cost analysis improvement group deputy assistant secretary of defense for resource analysis, office of the assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | начальник аппарата группы МО по улучшению анализа расходов на оборону (заместитель помощника министра обороны по анализу ресурсов, начальник аппарата помощника министра обороны по анализу и оценке программы) |
| chemical agents and munitions destruction, defense | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО |
| chemical and biological defense command | управление войск химической и биологической защиты (now SBCCOM; в н.в. SBCCOM) |
| chemical defense | противохимическая защита |
| civil defense | гражданская оборона (ГО) |
| civil defense center | центр гражданской обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| civil defense respirator | гражданский противогаз |
| civil defense worker | работник гражданской защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| civil defense worker | работник гражданской обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| conversion of the defense industry | конверсия оборонной промышленности |
| defense acquisition | оборонные закупки |
| defense acquisition board | комиссия по оборонным закупкам |
| defense acquisition executive | исполнительный орган, ведающий оборонными закупками |
| defense acquisition executive summary | сводная ведомость исполнительного органа, ведающего оборонными закупками |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США (DARPA) |
| defense advanced research projects agency | агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США |
| defense against gas | противохимическая оборона |
| defense business operating fund | оперативный фонд для производства продукции и услуг военного назначения |
| defense contract audit agency | агентство МО США по аудиту контрактов |
| Defense Contract Audit Agency | Агентство по ревизии военных контрактов (США) |
| Defense Contract Audit Agency | Финансово-ревизионное управление по контрактам Министерства обороны США (DCAA) |
| defense contract audit agency | финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны США |
| defense contract management command | управление по вопросам контрактной деятельности МО США |
| defense data network | сеть оборонной информации |
| defense distribution depot Ogden, UT | военный распределительный склад г. Огден, шт. Юта |
| defense distribution region east | военный распределительный отдел, восточный район |
| defense environmental exposure module | оборонный модуль для внешнего воздействия |
| defense environmental restoration account | отчёт МО США о восстановлении объектов окружающей среды |
| defense environmental restoration Act | закон о восстановлении окружающей среды оборонных объектов |
| defense environmental restoration program | программа восстановления окружающей среды оборонных объектов |
| defense federal acquisition regulation | федеральное положение о военных закупках |
| defense federal acquisition regulations supplement | приложение к федеральному положению о военных закупках |
| defense finance and accounting service | финансово-учётная служба МО США |
| defense industrial security clearance office | отдел выдачи допусков к секретной работе в оборонной промышленности |
| defense information system agency | управление систем оборонной связи |
| Defense Logistics Agency | Агентство по тыловому обеспечению Министерства обороны США (DLA) |
| defense logistics agency | агентство по тыловому обеспечению министерства обороны США |
| Defense Nuclear Agency | Управление ядерного оружия Министерства обороны США (DNA) |
| defense occupational health readiness system | система обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладная программа консервации системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| defense planning and resources board | комиссия по планированию и ресурсам МО |
| defense priorities and allocation system | система оборонных приоритетов и распределения задач |
| defense product engineering support office | управление инженерного обеспечения оборонного изделия |
| defense programs | оборонные программы |
| defense retail interservice support | поддержка розничной торговли между различными видами вооружённых сил МО |
| defense reutilization and marketing office | управление по повторному использованию и маркетингу МО |
| defense reutilization and marketing service | служба по повторному использованию и маркетингу МО |
| defense special weapons agency | управление специальных вооружений МО США |
| defense special weapons agency | агентство по специальным вооружениям (obsolete, see DTRA; устаревшее название, см. "АУУ – Агентство по уменьшению угрозы МО США") |
| defense systems acquisition review council | совет по анализу закупок систем МО |
| defense systems management college | колледж управления оборонными системами |
| defense threat reduction agency | агентство уменьшения угрозы МО США |
| defense threat reduction agency | агентство по снижению угрозы АСУ МО США |
| defense threat reduction Office-Moscow | представительство в Москве агентства МО США по уменьшению угрозы (при Посольстве США в Москве) |
| Department of Defense acquisition system | система закупок МО США |
| department of defense activity address code | адресный код предприятий министерства обороны (МО) |
| department of defense explosives safety board | комиссия министерства обороны по обеспечению сохранности ВВ |
| department of defense identification code | идентификационный код МО |
| department of defense safety board | комиссия министерства обороны по вопросам безопасности |
| deputy assistant to secretary of defense | помощник министра обороны (chemical and biological matters; по вопросам химического и биологического оружия) |
| Deputy Assistant to the Secretary of Defense | заместитель помощника Министра обороны США (DATSD) |
| deputy assistant to the secretary of defense | заместитель помощника министра обороны США |
| deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| deputy under secretary of defense | помощник заместителя министра обороны (environmental security; экологическая безопасность) |
| deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники |
| designed to penetrate missile defense systems | предназначенный для прорыва ПРО (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | УНВ РХБЗ (RCBDCOM; Управление Начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты) |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты (DRCBDCOM) |
| directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD | управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ (УНВ ЗХБЗ МО РФ) |
| DoD, Department of Defense | Министерство обороны США |
| field command, defense nuclear agency | полевое командование, управление ядерного оружия МО |
| formerly used defense sites | ранее использовавшийся оборонный объект (или объекты) |
| future years defense plan | перспективный план оборонных мероприятий |
| gas-defense | противогазовый |
| gas defense | противохимическая защита |
| Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| major defense acquisition program | основная программа закупок военной техники |
| Medical Research Institute for Chemical Defense | Научно-исследовательский медицинский институт химической защиты (MRICD) |
| medical research Institute for chemical defense | научно-исследовательский медицинский институт химической защиты |
| ministry of defense | министерство обороны РФ |
| ministry of defense industry | министерство оборонной промышленности |
| ministry of defense industry | Миноборонпром |
| ministry of defense, Russian federation | МО РФ – министерство обороны РФ |
| non-nuclear missile defense | ПРО без противоракет с ядерной головной частью (the missile designers and the military are extremely skeptical about a possibility of building a reliable non-nuclear missile defense financial-engineer) |
| office of secretary of defense | офис министра обороны |
| Office of the Secretary of Defense | Аппарат Министра обороны США (OSD) |
| office of the secretary of defense | аппарат министра обороны США |
| office of the under secretary of defense for policy | аппарат заместителя министра обороны по вопросам военно-политической стратегии |
| penetrate missile defense systems | прорывать ПРО (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| program manager for defense occupational health readiness | руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности |
| Saratov higher military engineering academy of chemical defense | Саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты (old name of SVI RKhBZ, СВВИУХЗ; бывшее название СВИ РХБЗ) |
| Saratov military engineers' academy of chemical defense | саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты |
| Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense | Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты (СВИ РХБЗ) |
| terminal missile defense project | проект разработки комплекса ПРО на конечном участке траектории МБР (financial-engineer) |
| terminal missile defense system | комплекс ПРО на конечном участке траектории МБР (financial-engineer) |
| under secretary of defense | заместитель министра обороны (Comptroller/Chief financial officer; комптроллер/главный финансовый инспектор) |
| under secretary of defense for acquisition and technology | заместитель министра обороны по закупкам и технологиям |
| under secretary of defense for personnel and readiness | заместитель министра обороны по кадрам и боевой готовности |
| under secretary of defense for policy | заместитель министра обороны по военно-политическим вопросам (oversees aspects of the DoD's relationship with allies and partners) |
| U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency | Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США (CBDA) |
| U.S. army chemical and biological defense agency | агентство химической и биологической защиты СВ СА |
| U.S. Army Chemical and Biological Defense Command | Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США (USA CBDCOM) |
| U.S. army chemical and biological defense command | управление химической и биологической защиты СВ США |
| U.S. Army Defense Ammunition Center and School | Центр и школа специалистов по боеприпасам Сухопутных войск США (USADACS) |
| U.S. army defense ammunition center and school | центр и школа по подготовке специалистов в области боеприпасов СВ США |
| U.S. army defense finance and accounting service | служба военных финансов и отчётности СВ США |
