Terms for subject Weapons of mass destruction containing By

English	Russian
A detoxification by chemical reaction	детоксикация ОВ путём химической реакции стадия I С (Process Stage I)
accident accounted for by engineering controls	учтённая авария
agent degradation by-products	продукты химического разложения ОВ
agent degradation by-products	продукты химического разложения 0В
agent destruction by neutralization	уничтожение ОВ нейтрализацией
agent destruction by neutralization	уничтожение OB нейтрализацией
be driven by a hydraulic motor	приводиться в движение гидромотором
by hand	в ручном режиме
by-layer analysis	послойный анализ
by-layer quantitative elemental analysis	анализ, послойный, количественный, элементный
carried by gas	содержащийся в газе
chemical weapons destruction by burial	уничтожение химического оружия захоронением
CW destruction by cryofracture	криогенный способ уничтожения ХО
CW destruction by nuclear weapon explosion	уничтожение ХО в очаге ядерного взрыва
distribution of agent by tonnage	распределение тоннажа ОВ в процентах
false indication by detector equipment	ложное показание средства индикации
generated by technology	техногенный
handled by	осуществляется
management by objectives	объективное руководство
modified process of plutonium-uranium recovery by extraction	модифицированный Пьюрекс-процесс (MichaelBurov)
modified process of plutonium-uranium recovery by extraction	регенерация урана и плутония посредством экстракции (MichaelBurov)
modified process of plutonium-uranium recovery by extraction	модифицированный PUREX-процесс (MichaelBurov)
modified process of Pu-U recovery by extraction	регенерация урана и плутония посредством экстракции (MichaelBurov)
modified process of Pu-U recovery by extraction	модифицированный Пьюрекс-процесс (MichaelBurov)
modified process of Pu-U recovery by extraction	модифицированный PUREX-процесс (MichaelBurov)
overtaken by events	отменяется в связи с обстоятельствами (OBE)
overtaken by events	ОБЕ отменяется в связи с обстоятельствами
overtaken by events	отменяется в связи с обстоятельствами
personnel breakdown by job classification	тарифно-профессиональная сетка
plutonium-uranium recovery by extraction	Пьюрекс-процесс (MichaelBurov)
plutonium-uranium recovery by extraction	регенерация урана и плутония посредством экстракции (MichaelBurov)
Process Stage I – CA detoxification by chemical reaction	первая стадия технологического процесса – де-токсикация ОВ путём химического реакции
process stage i: CA detoxification by chemical reaction	первая стадия технологического процесса: детоксикация ОВ путём химической реакции
Pu-U recovery by extraction	регенерация урана и плутония посредством экстракции (MichaelBurov)
Pu-U recovery by extraction	Пьюрекс-процесс (MichaelBurov)
samples not covered by the plan	внеплановые пробы
sarin destruction by monoethanolamine	деструкция зарина моноэтаноламином
site approval of a pilot facility by governmental agencies	согласование с органами власти места размещения опытно-демонстрационного объекта
softening point determination by ring-and-ball procedure	определение температуры размягчения по методу кольца и шара (КиШ)
stable by-product	стабильный побочный продукт
stand-by diesel generator	резервный дизельный генератор
stand-by programmable controller	резервный запасной программный контроллер
step-by-step conveyor	шаговый конвейер
transactions by others	операции, выполняемые другими фирмами
transfer by pressure	передавливать
unreacted part of a by-product	непрореагировавшая часть продукта
water threshold concentration by organoleptic criterion	пороговая концентрация в воде по органолептическому признаку