 |
| Russian | English |
| его светлость | His lordship (тж. при титуловании женщин-судей) |
| мне не терпится | I'm keen to (+ infinitive // example provided by ART Vancouver: I've just moved to Vancouver from the UK and I'm keen to start playing some football again! I'm looking to start around mid/end of June, just settling in here first. (reddit)) |
| Служба доходов и таможни Её Величества | HM Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Служба доходов и таможни Её Величества | Her Majesty's Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества | HM Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества | Her Majesty's Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |