| Russian | English |
| агент по подысканию работы | commissionaire (для бывших военнослужащих в Англии) |
| государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Services Authority (4uzhoj) |
| Департамент по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии | Department for Business, Energy and Industrial Strategy (для напр., RUS>ENG, тж. Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании  gov.uk 'More) |
| Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций | Financial Conduct Authority (Великобритания wikipedia.org Alex Lilo) |
| Комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Services Authority (русский вариант перевода – название аналогичного органа в Украине 4uzhoj) |
| место, определённое по пеленгам радиомаяков | wireless fix |
| Министерство иностранных дел и по делам Содружества | FCO (wikipedia.org Aiduza) |
| Министерство иностранных дел и по делам Содружества | Foreign & Commonwealth Office (wikipedia.org Aiduza) |
| научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям | Scientific Advisory Group for Emergencies (при британском правительстве Miyer) |
| Независимая комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Conduct Authority (действует с 1 апреля 2013 года, реорганизована из Financial Services Authority 4uzhoj) |
| определение места судна по радиопеленгам | wireless fixing |
| Служба по контролю за финансовыми операциями | Financial Conduct Authority (Alexander Matytsin) |
| Управление комиссара по информации | Information Commissioner's Office (OlesyaAst) |
| Управление по контролю за деятельностью финансовых организаций | Financial Conduct Authority (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Управление по контролю за соблюдением норм поведения на финансовых рынках | Financial Conduct Authority (ИВГ) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Великобритании | HM Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Великобритании | Her Majesty's Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества | HM Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества | Her Majesty's Revenue and Customs (wikipedia.org Aiduza) |
| Управление по осуществлению торговых санкций | Office of Trade Sanctions Implementation (OTSI
'More) |
| Управление по регулированию и надзору в сфере финансовых услуг | Financial Services Authority (Kovrigin) |
| Управление по финансовому регулированию и контролю | Financial Conduct Authority (FCA Великобритания Siringa) |
| Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Conduct Authority (Великобритании cbr.ru Irina Kornelyuk) |
| Управление по финансовому регулированию и надзору | Financial Services Authority (Великобритании) независимый неправительственный орган, осуществляет регулирование и надзор за деятельностью всех инвестиционных, финансовых и банковских компаний, осуществляющих деятельность на территории Великобритании. K Hackett) |
| Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании | Financial Services Authority (вики Andrew052) |
