 |
| Chinese | Russian |
| 入识无边处地 | сфера безграничного сознания |
| 入识无边处地 | второе медитативное погружение в нематериальную сферу |
| 入识无边处地 | виньянанчаятана |
| 无边无碍 | совершенно свободный |
| 无边无碍 | ничем не стеснённый |
| 空无边处 | бестелесный мир |
| 空无边处 | нематериальный мир |
| 空无边处 | пустой мир |
| 边罪 | тягчайший грех (половое сношение, убийство, воровство или обман; ставит бикшу вне буддийского закона) |
| 边见 | односторонняя крайность суждения (Antargrāhadrsti; утверждение либо 常见 абсолютной вечности субъекта, либо 断见 абсолютной невечности его, то есть отрицание середины, или единства вечности и невечности) |