| Chinese | Russian |
| 三一真神 | Святая Троица |
| 伊斯兰教的清真寺 | мусульманский храм |
| 北七真 | семь лучших учителей севера (马钰, 谭处端, 刘处玄, 匠处机, 王处一, 郝大通, 孙不二, XII-XII вв.) |
| 应真 | архат |
| 性真 | характер |
| 性真 | натура |
| 性真 | природа |
| 朝真 | совершать поклонение высшим божествам |
| 清真采 | халяльная еда |
| 清真餐 | халяльная еда |
| 炼真 | совершенствование в истинном |
| 登真 | восходить к Истинному |
| 登真 | вступать в сонм святых |
| 登真 | вступать в сонм бессмертных |
| 真人 | яп. махито совершенный человек (первый из 8 древних японских титулов 八色) |
| 真人 | совершенный человек |
| 真仙 | святой |
| 真俗 | вечное и преходящее |
| 真俗 | духовный и мирской |
| 真俗 | абсолютно истинное и пошлое |
| 真俗 | монахи и миряне |
| 真功 | истинное мастерство |
| 真十字架 | Животворящий Крест (христианская реликвия) |
| 真如 | истинная сущность |
| 真如 | абсолютная сущность |
| 真如 | истинно сущее (санскр. bhūta-tathātā) |
| 真如 | истинное и неизменное |
| 真如性 | истинная природа (санскр. tathātā) |
| 真如性 | таковость |
| 真妄 | постижение истины и омрачение |
| 真妄 | истина и ложь |
| 真子 | боевой заряд (патрон) |
| 真子 | истинный сын (Будды; обращение к бодисатве) |
| 真宅 | исконная обитель (смерть, небытие) |
| 真宅 | посмертная обитель (смерть, небытие) |
| 真宅 | истинная обитель (смерть, небытие) |
| 真宗 | секта Синсю (в Японии) |
| 真宗 | секта Син (в Японии) |
| 真官 | истинный чиновник (т.е. святой даос, имеющий титул или чин) |
| 真常 | истинное постоянство |
| 真应 | два тела будды ― дармовое в состоянии истинного, отвлечённого бытия и призрачное (т. е. тело переживаний) |
| 真应 | два тела бодисатвы ― дармовое в состоянии истинного, отвлечённого бытия и призрачное (т. е. тело переживаний) |
| 真应 | дармакая dharmakāya и нирманакая (Nirmānakāya) |
| 真应二身 | два тела бодисатвы ― дармовое в состоянии истинного, отвлечённого бытия и призрачное (т. е. тело переживаний) |
| 真应二身 | два тела будды ― дармовое в состоянии истинного, отвлечённого бытия и призрачное (т. е. тело переживаний) |
| 真应二身 | дармакая dharmakāya и нирманакая (Nirmānakāya) |
| 真我 | действительное я (признание которого допустимо для бодисатв и будд как обобщение их всемогущества, в отличие от суеверного 妄我 мирян, неискушённых в буддийской мудрости) |
| 真水 | Истинная Вода |
| 真法 | истинные методы |
| 真法 | истинное учение |
| 真火 | истинный огонь |
| 真理的伟大源泉 | солнце правды |
| 真理的太阳 | солнце правды |
| 真种 | истинное семя |
| 真虎 | Истинный тигр |
| 真道 | Истинное Дао |
| 真道 | Истинный Путь |
| 真道派 | Школа Чжэнь Дао (Школа Истинного пути) |
| 真铅 | истинный свинец |
| 真际 | абсолютная сущность |
| 真际 | истинно сущее (bhūtatathatā) |
| 真际 | истинная сущность |
| 真龙 | Истинный дракон |
| 莫斯科大清真寺 | Московская соборная мечеть |
| 蓝色清真寺 | Синяя мечеть (Стамбул) |
| 阿克萨清真寺 | мечеть Аль-Акса (в Иерусалиме) |
