 |
| Chinese | Russian |
| 上帝旨意 | воля Божья |
| 合乎神意的事情 | богоугодное дело |
| 国际奎师那意识协会 | Международное общество сознания Кришны (МОСК) |
| 坏意 | злые помыслы |
| 塞意 | удаляться от мирской суеты |
| 塞意 | прерывать сношения с внешним миром |
| 塞意 | пресекать желания |
| 如意珠 | волшебная жемчужина — исполнительница желаний |
| 如意轮度母 | Чинтачакра |
| 如意通 | ридхи-сакшат-крия (по буддийскому поверью — сверхъестественная способность действовать произвольно, вне зависимости от законов материального мира) |
| 意业 | свойства мышления (жадность, гнев, сомнение) |
| 意业 | дело разума |
| 意根 | органы мышления |
| 意根 | ум |
| 意根 | индрия познания (шестая из шести индрий в будд. философии восприятия) |
| 意生身 | перевоплощение, совершаемое волею мысли (Мапо тауа) |
| 意界 | ментальный мир |
| 意界 | сфера разума |
| 意言 | слово, выражающее мысль |
| 意言 | слова, сказанные лишь мысленно |
| 意言 | слова и мысли |