 |
| Chinese | Russian |
| 只夜 | гэя (гимны и песнопения, 2-я из 12 категорий буддийских канонических книг, санскр. Geya) |
| 夜叉 | якша (санскр. Yakşa) |
| 夜叉神 | духи Ваджры (боги-охранители храмового входа) |
| 夜摩 | бог смерти и судья ада (у индийцев, санскр. Yama) |
| 夜摩天 | третье небо ― владения бога смерти и судьи ада (санскр. Yamadevaloka) |
| 夜间的礼拜 | всенощное бдение |
| 彻夜祈祷 | всенощная, всенощное бдение (вечернее богослужение суточного круга у православных) |
| 盖德尔夜 | ночь предопределения (мусульманский праздник) |
| 耶诞夜 | ночь перед Рождеством |
| 逮夜 | к ночи |
| 逮夜 | ночь перед кончиной отца (матери) |