 |
| Chinese | Russian |
| 以无为体 | небытие как основа |
| 以无为本 | небытие как основа |
| 宽恕行为 | отпущение грехов |
| 我无为而民自化 | я придерживаюсь недеяния, и отсюда народ сам совершенствует себя |
| 无为 | не надо! |
| 无为 | не смей |
| 无为 | бездеятельность |
| 无为 | недеяние |
| 无为法 | ни с чем не связанный и ни от чего не зависящий (Asamskrta dharmas) |
| 无为而治 | управлять недеянием (одним примером собственных достоинств руководить народом) |
| 有为四相 | четыре признака лакшаны — Catvāri lak ṣanani дарм, подверженных бытию (有为法 санскрита-дарм: для них обязательны следующие признаки, или проявления: 生相 рождение, 住相 пребывание, 异相 изменение и 灭相 исчезновение) |
| 落发为僧 | постричься в монахи |
| 行为放荡 | предаваться блуду |
| 认贼为子 | принимать злодея за родного сына |