 |
| Chinese | Russian |
| 三条椽下 | под тремя стропилами |
| 上律天时，下袭水土 | наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба года, внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы (земли) |
| 下世 | будущая жизнь |
| 下代 | последние века |
| 下土 | земная твердь |
| 下地 | земная твердь (в противоположность 上天 небу) |
| 下学而上达 | идти от элементарного к высотам знания |
| 下密院 | гьюме (Нижний тантрический колледж) |
| 下德 | низшее дэ |
| 下德 | низшая добродетель |
| 下火 | поджечь костёр (при кремации) |
| 下辈子 | будущее существование |
| 下降行程 | ход спуска |
| 安下处 | приют |
| 安下处 | пристанище |
| 安下处 | место для отдыха (монахов) |
| 滑道下降行程 | ход спуска |
| 矢如雨下 | ливень из стрел |
| 駴天下 | переделывать Поднебесную (о совершенномудрых) |
| 駴天下 | перевоспитывать Поднебесную (о совершенномудрых) |