| Russian | English |
| Библия в переводе на современный английский язык | New English Bible (A translation into contemporary English; the complete Bible was published in 1970) |
| Библия с подстрочником на латинском языке | interlineary Bible |
| Библия с подстрочником на латинском языке | interlinear Bible |
| вавилонский язык | Babylonian |
| глоссолалия, говорение языками | speaking in tongues (hedgy) |
| говорить на иных языках | glossolalia |
| говорить на неведомом языке в состоянии религиозного экстаза | speak in tongues (finita) |
| говорить на языках | speak in tongues ('More) |
| говорить языками | glossolalia |
| греческий язык | Greek (The language used by the Greeks) |
| древнееврейский язык | Classical Hebrew |
| древнееврейский язык | Hebrew (The Semitic language of the ancient Hebrews) |
| древнееврейский язык | biblical hebrew |
| древнеегипетский хамитский язык | Egyptian (The Afro-Asiatic language of the ancient Egyptians from earliest times to about the 3d century AD) |
| древний церковнославянский язык | Old Church Slavonic (The first Slavic literary language written in two alphabets known as Glagolitic and Cyrillic used for translating the Bible into Slavic) |
| еврейский язык | Jewish |
| изречение на языках | speaking with tongue |
| исправленное издание первого варианта Лютеровской Библии на немецком языке | Proof Bible |
| исправленное издание первого варианта Лютеровской Библии на немецком языке | Probe Bibel |
| книга с параллельным текстом на двух языках | diglott (A book containing versions of the same text in two languages) |
| книга с параллельным текстом на двух языках | diglot (A book containing versions of the same text in two languages) |
| молиться на иных языках | pray in tongues (Aspect) |
| на двух языках | diglott |
| на двух языках | diglot |
| новогреческий язык | Romaic (The modern Greek vernacular) |
| Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута | New Testament in Modern Speech (1902, a translation by R.F. Weymouth) |
| первая полная Библия на английском языке | Coverdale's Bible |
| переводить Библию с латинского на какие-либо национальные языки | vernacularize |
| передёрнутый язык | loading language (специальный клишированный словарь внутрисектантского общения с целью устранения самой основы для самостоятельного и критического мышления. Особый язык секты основывается на легко запоминающихся, но малопонятных нормальному человеку терминах, сужающих для члена секты картину мира; новообращённому теперь гораздо легче общаться с другими сектантами и гораздо труднее – с родными, старыми друзьями и другими людьми, не состоящими в секте financial-engineer) |
| подтасованный язык | loading language (специальный клишированный словарь внутрисектантского общения с целью устранения самой основы для самостоятельного и критического мышления. Особый язык секты основывается на легко запоминающихся, но малопонятных нормальному человеку терминах, сужающих для члена секты картину мира; новообращённому теперь гораздо легче общаться с другими сектантами и гораздо труднее – с родными, старыми друзьями и другими людьми, не состоящими в секте financial-engineer) |
| понимать язык Корана | understand the language of the Quran (Alex_Odeychuk) |
| священные книги буддистов школы Тхеравады на языке пали | Pali literature (Body of canonical texts and commentaries in the sacred Pali language of Theravada Buddhi) |
| семитские языки | Semitic languages (The ancient Assyrian and Chaldee, Aramaic, Syriac, Arabic, Hebrew, Samaritan, Ethiopic, and old Phoenician) |
| славянский язык | slavonic |
| церковнославянский язык | Old Church Slavic |
| церковнославянский язык | O.C.S. (Old Church Slavic, Old Church Slavonic Yuri Ginsburg) |
| церковнославянский язык | Church Slavonic (Any of several Slavic literary and liturgical languages that continue Old Church Slavonic but vary regionally under influence of vernacular languages) |
| эллинский язык | Hellenic (The common dialect of the Greek writers after the age of Alexander the Great) |
| язык Адама | adamic language |
| язык Вед | Vedic (Of or relating to the Vedas, the language in which they are written, or Hindu history and culture between 1500 and 500 ВС) |
| язык знамений | sign language |
| язык Корана | Quranic language (the ~ Alex_Odeychuk) |
| язык первоисточника | original tongue |
| языки семитской группы | Semitic languages |
