| Russian | English |
| Александрийская школа | School of Alexandria (The first Christian institution of higher learning, founded in the mid-2nd century AD in Alexandria, Egypt, which emphasized the allegorical interpretation of the Bible and stressed Christ's divinity) |
| Антиохийская школа | School of Antioch (Christian theological institution in Syria, traditionally founded in about AD 200, that stressed the literal interpretation of the Bible and the completeness of Christ's humanity, in opposition to the School of Alexandria) |
| библейская школа | Bible school |
| благотворительная школа для бедных, руководимая миссионерами | mission-school |
| "Братья христианских школ" | Brothers of the Christian Schools (The first Roman Catholic congregation of male nonclerics devoted solely to schools, learning, and teaching) |
| буддизм школы нитирэн | Nichiren Buddhism (одно из главных направлений буддизма в Японии. Основателем является японский религиозный реформатор и философ Нитирэн Alex_Odeychuk) |
| буддистская школа "Чистой Земли" | Pure Land Buddhism (Devotional cult of "the Buddha of Infinite Light") |
| Восемнадцать школ | eighteen schools (The division of the Buddhist community in India in the first three centuries following the death of the Buddha in с 483 ВС) |
| воскресная церковная школа | Sunday school (School for religious education, usually for children and young people and usually a part of a church or parish) |
| воскресная школа | Sabbath school (A school intended for religious education of the adults) |
| движение "Единая школа христианства" | Unity (= Unity School of Christianity) |
| догматико-правовая школа | creed (в исламе Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа | school of religious jurisprudence (в исламе Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа в исламе | school of thought in Islam (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа в исламе | Islamic school of religious jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа суннитского ислама | Sunni school of law (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа суннитского ислама | school of Sunni jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа суннитского ислама | school of thought or religious jurisprudence within Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа суннитского ислама | school of Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовая школа шиитского ислама | school of Shia jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| догматико-правовые школы суннитского ислама | Sunni schools of Muslim law (Alex_Odeychuk) |
| духовные школы | theological schools |
| Единая школа христианства | Unity School of Christianity (Religious movement founded in the USA in 1889) |
| исламовед традиционной школы | traditional Muslim scholar (Alex_Odeychuk) |
| исламская духовная школа | Islamic faith school (Alex_Odeychuk) |
| исламская религиозная школа | Islamic school (Alex_Odeychuk) |
| катехизическая школа | catechetical school (In early Christianity, a type of educational institution with a curriculum directed toward inquirers, especially those trained in the Greek educational system, whose aim was to gain a greater knowledge of Christianity and eventually baptism into the Christian community) |
| кораническая школа | maktab |
| Львовская братская школа | Lviv Brotherhood school (grafleonov) |
| миссионер, прошедший обучение в библейской школе Сторожевой Башни Галаад | Gilead-trained missionary (Свидетели Иеговы OstrichReal1979) |
| монастырская школа | monastic school (Andrey Truhachev) |
| монастырская школа | convent school (Andrey Truhachev) |
| монастырская школа | monastery school (Andrey Truhachev) |
| монастырская школа | almonry school |
| Московская школа иконописи | Moscow school of icon-painting (Major school of late medieval Russian icon and mural painting that flourished in Moscow from about 1400 to the end of the 16th century) |
| мусульманская школа | Muslim school (Alex_Odeychuk) |
| начальная школа при мечети | maktab |
| образование в духовных школах | faith school education (Alex_Odeychuk) |
| образование в религиозных школах | faith school education (Alex_Odeychuk) |
| образование, получаемое в приходской школе | parochial education Education offered institutionally by a religious group |
| примечетская школа | madrasah (Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | madrasa (исламская религиозная школа Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | medrese (Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | madrassa (Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | madrassah (Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | Islamic school (Alex_Odeychuk) |
| примечетская школа | madrasseh (Alex_Odeychuk) |
| Псковская школа иконописи | Pskov school of icon-painting School of late medieval Russian icon and mural painting that grew up in the Russian city of Pskov in the late 12th century and reached its highest development, especially in icon painting, in the 14th through the early 16th centuries |
| религиозно-правовая школа | madhhab (Alex_Odeychuk) |
| священные книги буддистов школы Тхеравады на языке пали | Pali literature (Body of canonical texts and commentaries in the sacred Pali language of Theravada Buddhi) |
| синтоистская школа ватарай | Ise Shinto |
| синтоистская школа ватарай | Watarai Shinto |
| синтоистская школа Исе | Ise Shinto (School of Shinto founded by priests of the Watarai family; it establishes purity and honesty as the highest virtues, realizable through religious experience) |
| средние школы при соборе | choir schools |
| суннитская догматико-правовая школа | school of Sunni jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| учёный-юрист ханафитской догматико-правовой школы | Hanafi jurist (ислама суннитского толка Alex_Odeychuk) |
| учёный-юрист ханифитской догматико-правовой школы | Hanafi jurist (суннитского ислама Alex_Odeychuk) |
| учёный-юрист ханифитской догматико-правовой школы | Hanafite jurist (суннитского ислама Alex_Odeychuk) |
| ханафитская догматико-правовая школа ислама | Hanafi school of Islam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| церковноприходская школа | parochial school |
| церковно-приходская школа | parish school (cyberleninka.ru dimock) |
| шиитская догматико-правовая школа | school of Shia jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| школа Аватамсака | Kegon |
| школа Аватамсака | Hua-yen |
| школа богословия | divinity school (A professional school having a religious curriculum for ministerial candidates) |
| школа Вэйши | Wei-shih school |
| школа Вэйши | Fa-hsiang school |
| школа для обращённых при миссии | mission-school |
| школа Дхармалакшана | Fa-hsiang school |
| школа Дхармалакшана | Wei-shih school |
| школа Дхармалакшана | Dharmalaksana school (Consciousness-oriented school of thought) |
| школа изучения Корана | Quranic school (Alex_Odeychuk) |
| школа изучения Корана | Quran school (Alex_Odeychuk) |
| школа исламской политической мысли | school of Islamic political thought (Alex_Odeychuk) |
| школа неоконфуцианства | Oyomeigaku |
| школа Нотр-Дам | Notre-Dame school During the late 12th and early 13th centuries, an important group of composers and singers working under the patronage of the great Cathedral of Notre-Dame in Paris |
| школа прасангика | Prasangika tradition (The tradition that had a great influence on Buddhist philosophy in Tibet) |
| общеобразовательная приходская школа при мечети | school attached to a mosque (Alex_Odeychuk) |
| школа при миссии | mission school |
| школа при монастыре | almonry school Medieval English monastic charity school supported by a portion of the funds allocated to the almoner |
| школа при соборе | cathedral school |
| школа, принимающая учащихся независимо от их религиозной принадлежности | nonsectarian school (A training facility open to the members of any congregation) |
| школа саньлунь | San-lun |
| школа Свойств или Истинной сущности дхарм | Fa-hsiang school |
| школа Свойств или Истинной сущности дхарм | Wei-shih school |
| школа Свойств или Истинной сущности дхарм | Dharmalaksana school |
| школа Свойств, или Истинной сущности дхарм | Fa-hsiang school |
| школа собора Парижской Богоматери | Notre-Dame school |
| школа, содержащаяся на средства церкви | church school A school providing a general education but supported by a particular church in contrast to a public school or a nondenominational private school |
| школа Сострадания и милосердия | Fa-hsiang school |
| школа толкования | school of interpretation (Alex_Odeychuk) |
| Школа "Только сознание" | Consciousness-Only School (In Buddhism школа Йогачары Vakhnitsky) |
| школа трёх трактатов | San-lun |
| школа фасян | Fa-hsiang school |
| школа фасян | Wei-shih school |
| школа фасян | Dharmalaksana school |
| школа Хоссо | Hosso school (Consciousness-oriented school of thought in Japan, Japanese equivalent of Fa-hsiang school) |
| школа Цыэнь | Fa-hsiang school |
| школа чань | Ch'an school |
