| Russian | English |
| алтарная часть | bema |
| алтарная часть | chancel |
| алтарная часть храма | bema |
| алтарная часть церкви | sanctuary |
| батистовые рукава как часть одежды епископа и символ его сана | lawn sleeves |
| внутренняя часть индуистского храма | garbhagriha (Aly19) |
| восточная часть готического собора во французском стиле | chevet (Eastern end of a church, especially of a Gothic church designed in the French manner) |
| восточная часть храма | bema |
| вторая часть апокрифического "Евангелия Никодима" | Descensus Ad Inferos of Jesus |
| десятая часть | dessiatine |
| единственная сохранившаяся часть Храма | Western Wall |
| единственная сохранившаяся часть Храма | Wailing Wall |
| заключительная часть собрания | closing exercises |
| исключение части текста | expunction |
| календарная часть мессы | ordinary of the mass (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est") |
| колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиема | Sanctus Bell |
| колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиема | Sance Bell |
| музыка к части мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
| музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии | offertory (A musical composition played or sung during an offertory) |
| относящийся к вступительной части | exordial |
| первая часть католической мессы | Introit (The first part of the traditional proper of the Mass consisting of an antiphon, verse from a psalm, and the Gloria Patri) |
| перевод части Библии | version |
| прокалывание верхней части правого уха | karnavedha |
| рецитация отдельных частей или всего текста Корана в ритуальных целях | qira'ah |
| северная часть алтаря, откуда читают Евангелие | gospel side (The left side of an altar or chancel as one faces it) |
| северная часть престола, где лежит Евангелие | gospel side (The left side of an altar or chancel as one faces it) |
| соразмерность частей какого-либо произведения | concinnity |
| части текста, подлежащие вычёркиванию | delenda |
| часть Ватикана, окружённая стеной | Leonine City (Pope Leo IV built a wall around the area of the Vatican, thus enclosing the suburb that came to be known as the Leonine City) |
| часть Господа | Lord's portion (Библия, Второзаконие 32:9 Beforeyouaccuseme) |
| часть католической обедни между чтением Апостола и Евангелия | Responsorium graduale |
| часть католической обедни между чтением "Апостола" и Евангелия | Gradual (An antiphone sung between the Epistle and the Gospel as the deacon ascends the steps) |
| часть мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
| часть мессы у католиков | Agnus Dei |
| часть просфоры, из которой вынут Агнец для Святого Причастия | Antidoron Bread |
| часть теологии, посвящённая исследованию проблемы спасения души | soterology |
| часть церкви близ кафедры проповедника | amen corner A conspicuous corner in a church occupied by fervent worshipers |
| часть церкви, где помещается алтарь | presbytery (The part of a church reserved for the officiating clergy) |
| эйкумена, обитаемая часть земли | oecumene |
| южная часть алтаря | epistle side (That side from which the Epistle is read at the Communion service) |
