| Russian | English |
| входить в мечеть с целью участия в религиозной деятельности | enter a mosque for religious activities (Alex_Odeychuk) |
| высшая цель | superior purpose |
| декоративная наклейка, деньги от продажи которой идут на благотворительные цели | Christmas seal |
| имущество, переданное на благотворительные цели | endowment (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk) |
| конечная цель | terminus ad quern |
| культовая цель | cult goal (Alex_Odeychuk) |
| надругательство над восковым изображением с целью накликать беду | invultuation |
| наказывать с целью исправления | chasten |
| неотчуждаемое имущество, переданное на благотворительные цели | endowment (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk) |
| неотчуждаемое имущество, предназначенное для святых целей | waqf |
| преследовать цель учреждения халифата | pursue the establishment of a caliphate (Alex_Odeychuk) |
| принципы и цели шариата | the principles and purposes of the Sharia (financial-engineer) |
| проходить идеологическую обработку с целью склонения к исламу | be being indoctrinated into Islam (Alex_Odeychuk) |
| рецитация отдельных частей или всего текста Корана в ритуальных целях | qira'ah |
| цели христианства | purposes of the Cross |
| цель жизни | goal of our temporary life |
