| Russian | English |
| Адвентистская христианская церковь | Advent Christian Church (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) |
| ассоциация христианских церквей или религиозных обществ | consociation (An association of churches or religious societies; организаций, структур) |
| Батакская протестантская христианская церковь | Batak Protestant Christian Church (Church in northern Sumatra, Indonisia, organized as an independent church in 1930 and constituting the largest Lutheran church in Asia) |
| библейский христианский союз | bible christian union |
| Богоявление Поклонение Волхвов, День Волвов, христианский праздник, отмечаемый Западной Церковью 6 января | Magi Feast (Kenaz) |
| "Братья христианских школ" | Brothers of the Christian Schools (The first Roman Catholic congregation of male nonclerics devoted solely to schools, learning, and teaching) |
| в I веке по христианскому летосчислению | in 1st century of Christian era |
| Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | Schism of 1054 |
| Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | East-West Schism |
| Всеобщий совет конгрегационалистских христианских церквей | General Council of Congregational Christian Churches (Protestant church in the United States, organized in 1931 by a merger of the National Council of the Congregational Churches and the General Convention of the Christian Church) |
| главные христианские добродетели | natural virtues |
| главные христианские добродетели | cardinal virtues (Justice, Prudence, Temperance, and Fortitude) |
| Европейская христианская демократия | European Christian democracy (Alex Lilo) |
| Его христианское королевское величество, король Франции | Most Christian King (The title of the king of France since 1429) |
| жить по-христиански | walk with God |
| защита христианской веры | apologetics |
| Иерусалимский собор христианских апостолов | Council of Jerusalem (A conference of the Christian Apostles in Jerusalem in about AD 50 which decreed that Gentile Christians did not have to observe the Mosaic Law of the Jews) |
| изустное наставление в христианской вере обращающихся к Церкви | catechism |
| изучающий основы христианской веры | catechumen (One receiving instruction in the basic doctrines of Christianity before admission to communicant membership in a church) |
| искоренять веру христианскую | dechristianize |
| исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| Комиссия христианских национальных евангелистов | Christian Nationals Evangelism Commission (КХНЕ Alex Lilo) |
| Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Quinisext Council |
| Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Council of Trullo |
| любой христианский храм, кроме англиканского и католического | chapel |
| Международная федерация христианских профсоюзов | the International Federation of Christian Trade Unions |
| Международная федерация христианских профсоюзов горняков | the International Federation of Christian Miners' Unions |
| Международная федерация христианских профсоюзов сельскохозяйственных рабочих | the International Federation of Christian Agricultural Workers Union |
| Международное общество христианских усилий | International Society of Christian Endeavor (Interdenominational organization for Protestant youth in Canada, Mexico, and the United States. It was founded in 1881) |
| мусульманин, оставшийся в Испании после христианской Реконкисты | Mudejar |
| Наставление в христианской вере | Institutes of the Christian Religion (John Calvin's masterpiece, a summary of biblical theology that became the normative statement of the Reformed faith) |
| наставление в христианской вере обращающихся к Церкви | catechesis |
| не по-христиански | in an unchristian way (Andrey Truhachev) |
| Никейский собор христианской церкви | Nicene Council |
| Никейский собор христианской церкви | Council of Nicaea (1. 325, the first ecumenical council of the Christian church that condemned Arius and promulgated the Creed of Nicaea; 2. 787, the seventh ecumenical council of the Christian church that attempted to resolve the Iconoclastic Controversy) |
| обращать христианскую страну в другую веру | dechristianize |
| обращаться в христианскую веру | Christianize |
| Объединённое общество христианских усилий | United Society of Christian Endeavor (Original name of International Society of Christian Endeavor) |
| отстаивающий единство христианских церквей | ecumenical |
| Отцы христианской Церкви | Fathers of the Church |
| первомученик христианский, св. Стефан | protomartyr (Stephen the deacon. Acts:6,7) |
| по-христиански | Christianly |
| по-христиански | Christian-like |
| погребение по христианскому обряду с отпеванием в церкви | church burial |
| полностью отступиться от христианской веры | apostatize (To commit apostasy) |
| полностью отступиться от христианской веры | apostasize |
| последователь учения "Христианская наука" | Scientist |
| последователь учения "Христианская наука" | Christian Scientist |
| поступать по-христиански | walk with God |
| похороны по христианскому обряду | Christian burial (The act or process of burying based on Christian canons) |
| преимущественно христианский | heavily Christian (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| принадлежащий к одному из христианских вероисповеданий | church member |
| раннее христианское искусство | Primitive Christian art |
| Сардикийский собор христианской церкви | Council of Sardica (342/343, an ecclesiastical council of the Christian Church) |
| Семь заступников христианских | Seven Champions (The mediaeval designation of the national patron saints of England, Scotland, Wales, Ireland, France, Spain, and Italy) |
| Семь христианских добродетелей | Seven Virtues (Faith, Hope, Charity, Justice, Fortitude, Prudence, and Temperance; Вера, Надежда; Любовь; Справедливость, Храбрость, Благоразумие и Умеренность) |
| Христианская ассоциация молодых женщин | YWCA |
| Христианская ассоциация молодых женщин | Young Women's Christian Association (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") |
| христианская бережливость | Christian Economy (The religious system based on the teachings of Jesus Christ) |
| христианская вера | Christian religion |
| христианская вера | Christianity (The religion derived from Jesus Christ, based on the Bible as sacred scripture, and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies) |
| христианская вера | Xtianity |
| христианская вера | Christian faith |
| христианская жизнь | Christian life |
| христианская каста | Christian caste In India, the social stratification that persists among Christians, based upon caste membership at the time of an individual's own or of an ancestor's conversion |
| Христианская Конференция Азии | Christian Conference of Asia |
| Христианская Конференция Азии | CCA |
| христианская конфессия | Christian denomination (Hitai) |
| христианская конфессия | ecclesia |
| христианская культура | Christian culture (bigmaxus) |
| христианская любовь | charity |
| христианская любовь | holy love |
| христианская любовь | agape |
| Христианская методистская епископальная церковь | Christian Methodist Episcopal Church (Black Methodist church in the United States, organized in 1870) |
| Христианская Мирная Конференция | Christian Peace Conference |
| Христианская Мирная Конференция | CPC |
| христианская мораль | Christian ethics (An ethic that stresses four "natural" and three "theological" virtues) |
| Христианская наука | Christian Science (религиозная организация и этическое учение) |
| христианская община | Christian community |
| Христианская Община Вселенского Братства | Christian Communities of Universal Brotherhood (cyberleninka.ru dimock) |
| христианская проповедь | christian message |
| христианская религия | Christianity |
| христианская религия | Christian religion (The religion derived from Jesus Christ, based on the Bible as sacred scripture, and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies) |
| христианская религия | Xtianity |
| христианская религия | Christian faith |
| Христианская реформатская церковь Северной Америки | Christian Reformed Church in North America Protestant denomination that developed in the United States from a group that separated in 1857 from the Reformed Protestant Dutch Church |
| христианская церковь | Christian church |
| христианская эра | Christian era (The period dating from the birth of Christ) |
| христианская этика | moral theology (Christian theological discipline concerned with identifying and elucidating the principles that determine the quality of human behaviour in the light of Christian revelation) |
| христианская этика | Christian ethics |
| христианские добродетели | supernatural virtues |
| христианские добродетели | theological virtues |
| христианские добродетели | christian virtues |
| Христианский антикоммунистический крестовый поход | Christian Anti-Communism Crusade (ХАКП Yanamahan) |
| христианский апокриф | History of Joseph the Carpenter |
| христианский лагерь | camp-meeting |
| христианский лагерь | campground |
| христианский лагерь | campmeeting |
| христианский лагерь | camp-ground |
| христианский мир | Christendom (the part of the world in which Christianity prevails) |
| христианский мир | Christianity (Christendom) |
| христианский мир | Xtianity |
| христианский мир | Christendom (The part of the world in which Christianity prevails) |
| христианский ортодокс | Bible-thumper (An overzealous proponent of Christian fundamentalism) |
| христианский род | christian race |
| христианский фундаменталист | Bible-thumper |
| христианский храм | church |
| Христианское богословие | Christian theology (Andy) |
| христианское вероисповедание | Xtianity |
| христианское вероисповедование | Christian religion |
| христианское вероучение | Xtianity |
| христианское воспитание | Christian nurture |
| христианское движение Харриса | Harris movement (Largest mass movement toward Christianity in West Africa) |
| христианское учение | christian teaching |
| Церковь христианской науки | Mother Church (Designation used by Christian Scientists for the original Boston church established by Mary Baker Eddy) |
| Церковь христианской науки | First Church of Christ, Scientist |
| часовня всех христианских вероисповеданий | all-faith chapel |
| член христианской Церкви | church member |
