Terms for subject Religion containing формы

Russian	English
аполитичная форма ислама	apolitical form of Islam (Alex_Odeychuk)
буквалистская форма истолкования и бытования ислама	literal Islam (Alex_Odeychuk)
в телесной форме	in a bodily form (Alex_Odeychuk)
в форме купола	domed
ваххабитская форма истолкования и бытования суннитского ислама	Wahhabi brand of Sunni Islam (Reuters Alex_Odeychuk)
высшая форма лжи во имя ислама	ultimate taqiyah (Alex_Odeychuk)
глубоко консервативная форма ислама	deeply conservative form of Islam (Alex_Odeychuk)
господствующая форма истолкования и бытования ислама	normative Islam (Alex_Odeychuk)
господствующая форма истолкования и бытования ислама	dominant form of Islam (в той или иной исламской стране; CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
Дух творит себе формы	Spirit creates form (FalconDot)
застывшие формы религиозной риторики	accepted religious grammar (New York Times Alex_Odeychuk)
имеющий форму купола	domed
исламская форма одежды	Islamic dress code (Alex_Odeychuk)
ковчег в форме домика	aedicule
консервативная форма истолкования и бытования ислама	conservative form of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
консервативная форма истолкования ислама	conservative interpretation of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
облачённый в глубоко религиозную форму	deeply religionized (Fox News Alex_Odeychuk)
особая форма истолкования и бытования ислама	distinctive variety of Islam (Atlantic Alex_Odeychuk)
отображение в символической форме	symbolising
отображённый в символической форме	symbolised
представлять собой форму идолопоклонства	constitute a form of idolatry (Alex_Odeychuk)
приверженец буквалистской формы истолкования и бытования ислама	Islamic hard-liner (New York Times Alex_Odeychuk)
принимать форму	take the shape
принимающий форму	taking the shape
принять форму	take the shape
религиозное собрание на открытом воздухе, проводимое в форме пикника	basket meeting
своеобразная музыкальная форма	anthem
строгая форма истолкования и бытования суннитского ислама	austere form of Sunni Islam (BBC News Alex_Odeychuk)
строго буквальная форма истолкования и бытования ислама	literal Islam (Alex_Odeychuk)
суфизм как форма бытования ислама	Sufi Islam (CNN Alex_Odeychuk)
суфизм как форма истолкования и бытования ислама	Sufi interpretation of Islam (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
суфизм как форма истолкования и бытования ислама	Sufi Islam (CNN Alex_Odeychuk)
суфизм как форма истолкования ислама	Sufi interpretation of Islam (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
суфизм как форма истолкования ислама	Sufi Islam (CNN Alex_Odeychuk)
тексты, отражающие характерные для ислама традиции в организации формы и смыслового содержания информационного материала	texts within the discourse and traditions of Islam (Alex_Odeychuk)
ультраконсервативная форма ислама	deeply conservative form of Islam (Salafism; Washington Post Alex_Odeychuk)
ультраконсервативная форма истолкования и бытования ислама	ultraconservative interpretation of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
ультраконсервативная форма истолкования и бытования ислама	ultraconservative form of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
ультраконсервативная форма истолкования и бытования суннитского ислама	hyper-conservative strain of Sunni Islam (New York Times Alex_Odeychuk)
ультраконсервативная форма истолкования ислама	ultraconservative interpretation of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
форма бытования и истолкования суннитского ислама	form of Sunni Islam (New York Times Alex_Odeychuk)
форма бытования ислама	form of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
форма бытования ислама	branch of Islam (CNN Alex_Odeychuk)
форма бытования ислама	strain of Islam (Alex_Odeychuk)
форма бытования религии	brand of religion (Alex_Odeychuk)
форма бытования суфийского ислама	form of Sufi Islam (New York Times Alex_Odeychuk)
форма идолопоклонства	form of idolatry (Alex_Odeychuk)
форма ислама	strain of Islam (Alex_Odeychuk)
форма ислама	branch of Islam (CNN Alex_Odeychuk)
форма ислама	form of Islam (Sufism, Shiism, Salafism etc.; Washington Post Alex_Odeychuk)
форма ислама	version of Islam (Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования ислама	branch of Islam (CNN Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования ислама	strain of Islam (Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования ислама	brand of Islam (Reuters Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования ислама	version of Islam (Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования религии	brand of faith (theguardian.com Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования религии	brand of religion (Alex_Odeychuk)
форма истолкования и бытования суннитского ислама	brand of Sunni Islam (Reuters Alex_Odeychuk)
форма истолкования ислама	interpretation of Islam (Washington Post; из кн.: Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система Alex_Odeychuk)
форма истолкования ислама	strain of Islam (Alex_Odeychuk)
форма истолкования ислама	form of Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
форма истолкования ислама	vision of Islam (CNN; из кн.: Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система Alex_Odeychuk)
форма прошения	application form (Alex_Odeychuk)
форма религии	form of religion (Alex_Odeychuk)
форма толкования исламского права	form of expression of shariah (Alex_Odeychuk)
формы истолкования и бытования ислама	interpretations and strains of Islam (Alex_Odeychuk)