Terms for subject Religion containing традиционный

Russian	English
вероучение традиционного ислама	traditional Islamic doctrine (New York Times Alex_Odeychuk)
искажать традиционное вероучение	be twisting the tradition's teachings (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
исламовед, получивший подготовку в области традиционной исламской теологии и юриспруденции	Islamic scholar trained in traditional Islamic theology and jurisprudence (Alex_Odeychuk)
исламовед традиционной школы	traditional Muslim scholar (Alex_Odeychuk)
исламское религиозное образование традиционного толка	traditional Muslim education (Alex_Odeychuk)
официальный традиционный ислам	official orthodox Islam (Alex_Odeychuk)
Приверженцы традиционных китайских верований	Chinese folk religionists
присущий традиционном исламу	orthodox Islamic (Alex_Odeychuk)
религиозное образование традиционного толка	traditional religious education (Alex_Odeychuk)
совокупность традиционных верований	traditional set of beliefs (Alex_Odeychuk)
специалист по теологии ислама традиционного толка	traditionally trained Muslim scholar (Alex_Odeychuk)
теология традиционного ислама	traditional Islamic theology (Alex_Odeychuk)
традиционная вероучительная литература	classic books of creed (англ. термин взят из статьи: Wood G. What ISIS Really Wants // The Atlantic magazine. – March 2015. Alex_Odeychuk)
традиционная исламская теология	traditional Islamic theology (Alex_Odeychuk)
традиционная одежда священника	clericals
традиционная салафитская литература	traditional Salafi literature (Alex_Odeychuk)
... традиционного толка	traditionally trained (Alex_Odeychuk)
... традиционного толка	traditionalist (Alex_Odeychuk)
... традиционного толка	traditional (Alex_Odeychuk)
традиционное богословие	theology of tradition
традиционное религиозное толкование	traditional religious interpretation
традиционное толкование	orthodox exegesis (Alex_Odeychuk)
традиционное толкование положений исламского вероучения	traditional interpretations of Islamic teachings (CNN Alex_Odeychuk)
традиционное учение	traditional teaching (Alex_Odeychuk)
традиционные африканские верования и обряды	traditional African religious beliefs and practices (Alex_Odeychuk)
традиционные верования	orthodox beliefs (Alex_Odeychuk)
традиционные принципы религии	traditional principles of a religion (Alex_Odeychuk)
традиционные способы развития религиозной мысли	traditions of religious discourse (Alex_Odeychuk)
традиционный ислам	orthodox views of Islam (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
традиционный ислам	traditional Islam (Alex_Odeychuk)
традиционный ислам суннитского толка	Sunni orthodoxy (Alex_Odeychuk)
традиционный исламский	orthodox Islamic (Alex_Odeychuk)