| Russian | English |
| архангельская труба, которая зазвучит в день Страшного суда | the trump of doom |
| День Страшного Суда | lacrimosa dies |
| день страшного суда | Dies Irae |
| день страшного суда | Judgement Day |
| день Страшного суда | Day of Atonement |
| день Страшного суда | Judgment day |
| день Страшного суда | Day of the Lord |
| день Страшного суда | Day of the Doom |
| день страшного суда | doomsday |
| день Страшного суда | Day of Wrath |
| день Страшного суда | Day of Reckoning |
| день Страшного суда | Day of Judgment |
| день страшного суда | Last Judgment |
| день страшного суда | the day of wrath |
| день страшного суда | great last, general, solemn inquest |
| день страшного суда | judgement-day |
| день страшного суда | the day of reckoning |
| день Страшного Суда | Great Account (A day of final judgment) |
| День Страшного суда | Day of Retribution |
| епархиальный суд | commissariat |
| истец в церковном суде | libellant |
| Неделя о Страшном Суде | Sunday of the Judgement Day (In the Russian Orthodox Church, 2nd Sunday before Lent) |
| нецерковные суды | secular courts |
| ожидание конца света и страшного суда | apocalyptism |
| ожидание конца света и страшного суда | apocalypticism |
| ответчик в церковном суде | libellee |
| поверенный при церковных судах | proctor |
| последний суд | circumstances judgment (Александр Рыжов) |
| раввинистический религиозный суд | bet din |
| страх суда | kriseophobia (Interex) |
| Страшный суд | last assize |
| Страшный суд | doom |
| Страшный суд | General Judgment (God's final sentence on mankind on the Last Day) |
| Страшный суд | Particular Judgment (The judgment on each individual soul after death) |
| Страшный Суд | the day of wrath |
| Страшный суд | the Day of Judgment |
| Страшный суд | the Day of Judgement |
| Страшный Суд | Last Judgment (A general, or sometimes individual, judging of the thoughts, words, and deeds of persons by God) |
| Страшный суд | judgment day |
| Страшный суд | great assize |
| Страшный суд | great day of judgment |
| Страшный суд | final judgment |
| суд Божий | judgment of christ |
| Суд Божий | Dei Judicium (Latin for "by judgement of God") |
| суд Божий | justice of Heaven |
| суд для гоев | Court of the Gentile (In the Jewish Temple, the court for those who were not Jews) |
| суд для неевреев | Court of the Gentile |
| суд Пилата | Sanhedrin trial of Jesus (Ремедиос_П) |
| Суд Пилата | Pilate's Court (KsBor) |
| суд по делам | circumstances judgment (Александр Рыжов) |
| суд Синедриона | Sanhedrin trial of Jesus (Ремедиос_П) |
| Суд шести клерков | Six Clerks Office (An old name for the Court of Chancery) |
| судебный исполнитель церковного суда | apparitor (An official formerly sent to carry out the orders of a church court) |
| судья церковного суда | ecclesiastical judge |
| трубный глас, возвещающий день страшного суда | the crack of doom |
| церковный апелляционный суд | court of arches |
| Церковный апелляционный суд Англиканской церкви | Court of Arches |
| церковный суд | Christian court (тж. см. ecclesiastical court) |
| церковный суд | ecclesiastic court (Lena Nolte) |
