 |
| Russian | English |
| авторитетные знатоки теоретических и практических сторон ислама | authorities of Islam (Alex_Odeychuk) |
| вход в церковь с северной стороны | bachelor's porch (The north door of a church) |
| гонения со стороны государства | official harassment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| духовная сторона вероучения | soul of the creed (the ~ Alex_Odeychuk) |
| обрядовая сторона жизни церкви | cult |
| осуждение со стороны Церкви | Censura Ecclesiastica ("ecclesiastical censure", Cen.Eccl.) |
| отрицательная сторона | nayward |
| по сю сторону | hitherwards |
| по сю сторону | hitherward |
| Русская сторона | Rus |
| северная сторона | gospel side |
| сторона диавольская | Devil's side (The North, where the Satan and his legion lurked to catch unwary) |
| сторона сатанинская | Devil's side |
| те, чьи сердца уклоняются в сторону | those in whose hearts there is a deviation (Alex_Odeychuk) |
| тёмная сторона | nayward (чего-либо) |
| южная сторона храма | epistle side |