 |
| Russian | English |
| поминальный список | bead-roll (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said) |
| список ересей | index of heresy (Alex_Odeychuk) |
| список замеченных опечаток | errata |
| список книг, признанных в качестве Священного Писания | canon An authoritative list of books accepted as Holy Scripture; the authentic works of a writer; a sanctioned or accepted group or body of related works |
| список новопреставленных | necrology |
| церковные списки | notitiae (pl. от notitia) |
| церковный список | notitia (Latin for "official list") |