 |
| Russian | English |
| в вечную память события | ad perpetuam rei memoriam (Latin for "in everlasting memory of the event"; начальная фраза буллы Папы Римского Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов в 1774 году) |
| в разгар событий | in medias res (Latin for "into the midst of things", in or into the middle of a narrative or plot) |
| воскрешение в памяти какого-либо события | evocation (факта) |
| главное событие | focal point |
| неверно датировать событие | to misdate an event |
| отмечать какое-либо событие | commemorate |
| отнесение какого-либо события в истории к более поздней дате | parachronism |
| отнесение какого-либо события в истории к более раннему времени | prochronism |
| событие, происходящее раз в двадцать лет | vicennial (Occurring or being done every twenty years) |
| событие, происходящее раз в четыре года | quadrennial (Occurring or being done every four years) |