 |
| Russian | English |
| борьба с собственной плотью | mujahadah |
| воздвигнуто или сооружено на собственные средства | Propria Pecunia Posuit ("erected at his own expense", P.P.P.) |
| вызывать в собственном воображении | ideate |
| канун и собственно день Всех святых | Allhallowtide (31 октября – 1 ноября) |
| канун и собственно день Всех святых | Hollantide (31 октября – 1 ноября) |
| не зависящий от собственной воли | avolitional Independent of (one's) will |
| по собственному соизволению | votive |
| по собственному соизволению | votal |
| собственной персоной | in propria persona (Latin for "in one's own person") |
| собственные слова Христа | Christi ipsissima verba (Latin for "the selfsame words of Christ") |
| собственный бог | personal god |
| собственный народ | peculiar people |
| созерцание собственного пупа | zazen |
| сын, восстающий против собственного отца | Absalom (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19) |
| церковь или собственно конгрегация ораторианцев | oratory |