| Russian | English |
| Антиохийский собор | Council of Antioch (AD 341, a non-ecumenical Christian church council, the first of several 4th-century councils that attempted to replace orthodox Nicene theology with a modified Arianism) |
| Арелатский собор | Council of Aries (AD 314, the first representative meeting of Christian bishops in the Western Roman Empire) |
| Ариминский собор | Council of Ariminum (AD 359, one of the several 4th-century church councils concerned with Arianism) |
| Базельский собор | Council of Basel (A general council of the Roman Catholic church inaugurated on July 23, 1431) |
| Благовещенский собор | cathedral of the annunciation |
| большой колокол колокольни Линкольнского собора | Great Tom of Lincoln (A bell at Lincoln Cathedral weighing over 5 tons) |
| Буддийский собор | Buddhist council (Any of several assemblies convened in the centuries following the death of the Buddha to recite approved texts of scriptures and to settle doctrinal disputes) |
| Ватиканский собор | Vatican Council (The twentieth Oecumenical Council of the Roman Catholic Church, 1869-1870) |
| Введенский собор | Presentation Cathedral (KaKaO) |
| воздвиженский собор | Cathedral of the Elevation of the Holy Cross (варианты: кресто-воздвиженский, свято-воздвиженский 4uzhoj) |
| Вознесенский собор | Ascension Cathedral (nyasnaya) |
| Вознесенский собор | Cathedral of the Ascension (nyasnaya) |
| войсковой Воскресенский собор | the Don Нost Cathedral of the Ascension (станица Старочеркасская (см. войско донское) soa.iya) |
| Воскресенский собор | Host Resurrection Cathedral (soa.iya) |
| восточная часть готического собора во французском стиле | chevet (Eastern end of a church, especially of a Gothic church designed in the French manner) |
| Восьмой Вселенский собор | Eighth Ecumenical Council (869-870, a council of the Christian church, meeting in Constantinople. The Roman church eventually recognized it as ecumenical, but the Eastern church for the most part denied its ecumenicity and continues to recognize only the first seven ecumenical councils) |
| Всеамериканский собор | All-American Council (olga6913) |
| Вселенские соборы | Oecumenical Councils (Ecclesiastical councils whose findings are - or were - recognized as binding on all Christians) |
| вселенский собор | ecumenical council |
| всеобщий собор | general council |
| Второй Ватиканский собор | Second Vatican Council (1962-65, 21st ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| Второй Вселенский собор | Second Ecumenical Council (381, the council of the Christian church summoned by the emperor Theodosius I and meeting in Constantinople. Doctrinally, it promulgated what became known to the church as the Nicene Creed) |
| Вьенский собор католической церкви | Council of Vienne (1311-12, 15th ecumenical council of the Roman Catholic church) |
| Гангрский собор | Council of Gangra (A council of the Christian church in mid-4th century) |
| иерусалимский собор | jerusalem synod |
| иерусалимский собор | jerusalem council |
| Иерусалимский собор православной церкви | Synod of Jerusalem (A council of the Eastern Orthodox Church convened in 1672 in order to reject the Confession of Orthodox Faith) |
| Иерусалимский собор христианских апостолов | Council of Jerusalem (A conference of the Christian Apostles in Jerusalem in about AD 50 which decreed that Gentile Christians did not have to observe the Mosaic Law of the Jews) |
| Исаакиевский собор | Saint Isaac's Cathedral (Iron-domed cathedral in St. Petersburg designed in Russian Empire style) |
| кафедральный собор | metropolitan church |
| кафедральный собор | cathedral (A church that is the official seat of a diocesan bishop) |
| кафедральный собор | minster (A large or important church often having cathedral status) |
| кафедральный собор | cathedral church |
| кафедральный собор | metropolitan cathedral |
| кафедральный собор в Шартре | Chartres cathedral (One of the famous early Gothic cathedrals; present church mainly built after 1194) |
| кафедральный собор св. Павла | Saint Paul's Cathedral (Cathedral of the Church of England in London) |
| Кафедральный собор св. Павла | St. Paul's Cathedral (Александр Рыжов) |
| Кафедральный Собор Святого Павла | St. Paul's Cathedral (Александр Рыжов) |
| Клермонский собор | Council of Clermont (An assembly for church reform called by Pope Urban II in 1095) |
| Константинопольский пято-шестой собор | Quinisext Council |
| Константинопольский пято-шестой собор | Council in Trullo |
| Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Quinisext Council |
| Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви | Council of Trullo |
| Константинопольский собор | Council of Constantinople (1. The second ecumenical council of the Christian church promulgated in 381 what became known to the church as the Nicene Creed; 2. The fifth ecumenical council of the Christian church in 553; 3. The sixth ecumenical council of the Christian church in 680-681; 4. A council of the Christian church in 869-870 eventually recognized by the Roman - but not by the Eastern - church as the eighth ecumenical council) |
| Констанцский собор | Council of Constance (1414-18, 16th ecumenical council of the Roman Catholic Church summoned to reunite Christendom but also to examine the teachings of John Wycliffe and Jan Hus and to reform the church) |
| Латеранский кафедральный собор св. Иоанна | St. John Lateran (The cathedral church of Rome, "Mother and Head of all Churches") |
| Латеранский собор | Lateran Council (Any of the five ecumenical councils of the Roman Catholic Church held in the Lateran Palace in Rome in 1123, 1139, 1179, 1215, and 1512-17) |
| Лионский собор католической церкви | Council of Lyon (1. 1245, the 13th ecumenical council of the Roman Catholic Church; 2. 1274, the 14th ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| мечеть-собор в Кордове | Mosque-Cathedral of Cordoba (Islamic mosque in Cyrdoba, Spain, which was converted into a Christian cathedral in the 13th century) |
| настоятель собора | dean (The head of the chapter of a collegiate or cathedral church) |
| Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора | Sunday of the Holy Fathers (In the Russian Orthodox Church, 7th Sunday after Pascha) |
| Никейский собор | Nicean council (semfromshire) |
| Никейский собор христианской церкви | Nicene Council |
| Никейский собор христианской церкви | Council of Nicaea (1. 325, the first ecumenical council of the Christian church that condemned Arius and promulgated the Creed of Nicaea; 2. 787, the seventh ecumenical council of the Christian church that attempted to resolve the Iconoclastic Controversy) |
| Новые английские соборы | Cathedrals of the New Foundation (Chester, Gloucester, Peterborough, Bristol and Oxford) |
| община духовенства при соборе | collegium |
| община духовенства при соборе или монастыре | collegium |
| определение вселенского собора | canons of the fathers |
| Оранжский собор | Council of Orange (One of the two church synods held in Orange, France, in 441 and 529. The first, under the presidency of St. Hilary of Aries, dealt mainly with disciplinary matters. The second, and by far the more important, was concerned with refuting the Semi-Pelagianism of Faustus of Riez) |
| относящийся ко времени до Ватиканского вселенского собора 1962-1965 гг. | preconciliar |
| Первый Ватиканский собор | First Vatican Council (1869-70, 20th ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| Первый Никейский собор | First Council of Nicaea (semfromshire) |
| Пизанский собор католической церкви | Council of Pisa In Roman Catholic church history, a council convened in 1409 with the intention of ending the Western, or Great, Schism, during which rival Popes, each with his own Curia, were set up in Rome and Avignon |
| Покровский собор | Saint Basil the Blessed |
| Покровский собор | Pokrovsky Cathedral |
| поместный Неокесарийский собор | Council of Neocaesarea (315, a coucnil that took place in early 4th century) |
| поместный собор | regional council |
| поместный собор | local council |
| потолок над кафедрой в готическом соборе | abat-voix |
| Пятый Вселенский собор | Fifth Ecumenical Council (553, the council of the Christian church, meeting under the presidency of Eutychius, patriarch of Constantinople) |
| регент певчих в соборе | arch-chanter |
| рождественский собор | Nativity Cathedral (nyasnaya) |
| Рождественский собор | Cathedral of the Nativity (Morning93) |
| рождественский собор | Church of the Nativity (nyasnaya) |
| рождественский собор | Nativity Church (nyasnaya) |
| Сардикийский собор | Synod of Sardica (Moiseeva) |
| Сардикийский собор христианской церкви | Council of Sardica (342/343, an ecclesiastical council of the Christian Church) |
| сборник постановлений Московского церковного собора 1551 года | Stoglav |
| Священная конгрегация Тридентского собора | Sacra Congregatio Concilii ("Sacred Congregation of the Council", S.C.C.) |
| Сергиево-Казанский собор | the Sergiev Kazan Cathedral (soa.iya) |
| "Собор архангелов" | Choir of the Holy Archangels As a theme in Christian art, depiction of the seven archangels, occasionaly accompanied by a group of angels |
| Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных | Feast of St. Michael and All Angels |
| Собор в Оранже | Council of Orange |
| собор Василия Блаженного | Saint Basil the Blessed (Church constructed on Red Square in Moscow between 1554 and 1560 by Tsar Ivan IV the Terrible) |
| Собор Казанской иконы Божьей Матери | Cathedral of Our Lady of Kazan (KaKaO) |
| собор кардиналов | the sacred college |
| собор Парижской Богоматери | Notre-Dame de Paris |
| собор Парижской Богоматери | Notre-Dame Cathedral |
| Собор Преображения Господня | Cathedral of the Transfiguration (gnev) |
| собор Пресвятой Богоматери Царицы Святого Розария | Our Lady, Queen of the Most Holy Rosary Cathedral (wikipedia.org soa.iya) |
| собор Рождества Богородицы | the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (soa.iya) |
| собор Санта Мария Новелла во Флоренции | Santa Maria Novella (Italian Gothic-style church of the Dominicans in Florence) |
| собор Санта-Мария деи Фрари | Santa Maria dei Frari (Franciscan church in Venice, originally built in the mid-13th century but rebuilt in Gothic style in the 15th century) |
| собор св. Марка | San Marco Basilica |
| собор св. Марка | Saint Mark's Basilica |
| Собор св. Павла | St. Paul's Cathedral (Александр Рыжов) |
| собор св. Стефана | Saint Stephen's Cathedral (Cathedral in Vienna established in 1147) |
| Собор Святого Павла | St. Paul's Cathedral (Александр Рыжов) |
| собор Святой Богородицы | cathedral of the holy virgin mary |
| Собор святых | Synaxis of All Saints (askandy) |
| Собор Успения Божией Матери | Holy Assumption Cathedral Church (Tatyana Sukhova) |
| соборы Генриха VIII | Cathedrals of the Old Foundation |
| соборы первых веков | church councils of old |
| Собрание Соборов | Collectio Conciliorum ("collection of the councils", Coll.Cone.) |
| средние школы при соборе | choir schools |
| Старинные английские соборы | Cathedrals of the Old Foundation (The ancient cathedrals that existed in England before Henry VIII founded and endowed new cathedrals) |
| Стоглавый церковный собор | Stoglav (A great council of Russian bishops held in 1551) |
| Толедский собор католической церкви | Council of Toledo (Any of the 18 councils of the Roman Catholic church in Spain, held in Toledo from about 400 to 702) |
| Тридентский собор | Council of Trent (1545-63, 19th ecumenical council of the Roman Catholic church, highly important for its sweeping decrees on self-reform and for its dogmatic definitions that clarified virtually every doctrine contested by the Protestants) |
| Троицкий собор | Trinity cathedral |
| Трулльский собор | Quinisext Council |
| Трулльский собор | Council of Trullo |
| Трулльский собор | Council in Trullo |
| Успенский собор | Dormition cathedral |
| успенский собор | dormition fast |
| Успенский собор | Assumption cathedral |
| Феррара-флорентийский собор | Council of Ferrara-Florence (1438-45, ecumenical council of the Roman Catholic church in which the Latin and Greek churches tried to reach agreement on their doctrinal differences and end the schism between them) |
| Флорентийский собор | Council of Florence (1438-39, a council which sought the reunion of all Eastern churches with Rome) |
| Халкедонский собор | Council of Chalcedon (The fourth ecumenical council of the Christian Church, held in 451, the largest and best-documented of the early councils) |
| Халкидонский собор | Council of Chalcedon |
| Хрустальный собор | Crystal Cathedral (голливудская церковь в Калифорнии Olliver) |
| церковный собор | council (In the Christian Church, a meeting of bishops and other leaders to consider and rule on questions of doctrine, administration, discipline, and other matters)) |
| Шестой Вселенский собор | Sixth Ecumenical Council (680, the council of the Christian church summoned by the emperor Constantine IV and meeting at Constantinople) |
| школа при соборе | cathedral school |
| школа собора Парижской Богоматери | Notre-Dame school |
| Эльвирский собор | Council of Elvira (The first known council of the Christian church in Spain, held early in the 4th century) |
| эфесский собор | council of Ephesus |
