| Russian | English |
| в ... год со дня основания Ордена | Anno Ordinis (Latin for "in the Year of the Order"; a date designation system used by the Knights Templar, with 1118 subtracted from the current date) |
| в ... год со дня основания Рима | Anno Urbis Conditae (Latin for "in the year of the founded city") |
| в ... со дня основания Города | Anno Urbis Conditae |
| в соответствии со своими религиозными убеждениями | due to their religious convictions (Alex_Odeychuk) |
| гонения со стороны государства | official harassment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их | woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26) |
| да найдёт он упокоение со святыми душами | Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", CO.B.Q.) |
| да найдёт она упокоение со святыми душами | Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", CO.B.Q.) |
| ликующий со всем народом | conjubilant |
| мир тебе со святыми | Pax Tibi Cum Sanctis ("peace to Thee with the saints", P.T.C.S.) |
| музыка к части мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
| осуждение со стороны Церкви | Censura Ecclesiastica ("ecclesiastical censure", Cen.Eccl.) |
| ров со львами | den of lions |
| связанный со сновидениями или их толкованием | oneiric |
| связанный со страданием, муками и радостью | algedonic |
| Снятие со креста | Descent from the Cross |
| со святыми упокой | Pax Tibi Cum Sanctis ("peace to Thee with the saints", P.T.C.S.) |
| со святыми упокой | Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", CO.B.Q.) |
| со слепой религиозной верой | religiously-blind (CNN Alex_Odeychuk) |
| со сноровкой | workmanly |
| сосуд со святой водой | aspersorium |
| фресковая живопись красками, растёртыми со скипидаром | spirit fresco (воском и т.п.) |
| часть мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
| чаша со святой водой | stoup A basin for holy water at the entrance of a church |
