| Russian | English |
| ангел смерти | malak al-mawt |
| ангел смерти | Angel of Death |
| бесконечное существование после смерти | continued postmortem existence (Alex_Odeychuk) |
| Вечер Воспоминания смерти Иисуса Христа | Memorial (OstrichReal1979) |
| герой, за веру павший смертью храбрых | shaheed (термин, присущий идеологии и языку текстов ислама Alex_Odeychuk) |
| годовщина смерти близкого родственника | yahrzeit |
| движение "Смерть Господа" | Death of God movement (Radical Christian theological school, mainly Protestant, that arose in the United States during the 1960s, evoking prolonged attention, response, and controversy) |
| до смерти | ante mortem (Latin for "before death") |
| духи людей, умерших насильственной смертью | ifreet |
| духи людей, умерших насильственной смертью | ifrit |
| духи людей, умерших насильственной смертью | efreet |
| жертвенная смерть | sacrificial death (Andrey Truhachev) |
| жизнь после смерти | futurity |
| жизнь после смерти | postexistence |
| жизнь после смерти | hereafter |
| жизнь после смерти | aftertime |
| заместительная смерть | substitutionary death (Александр Рыжов) |
| искупительная смерть | redeeming death |
| искупительная смерть Христа | Christ's redemptive death |
| испытание смертью | trial of death (aspss) |
| ключи ада и смерти | keys of hell and of death (Rev. 1:18 Lena Nolte) |
| коса смерти | scythe of death (Weiwei) |
| Крёстная смерть | Death on the Cross |
| место, где обитают души людей, умерших своей смертью | Hel |
| место пребывания душ после смерти | Hades |
| Мост смерти | Brig o' Deatb (In Christian folklore, the bridge that the dead cross) |
| мученическая смерть | sacrificial death (Andrey Truhachev) |
| мученическая смерть | baptism of blood |
| мученическая смерть | martyr's death |
| мученическая смерть | martyrdom |
| мученическая смерть за веру | shahadah (The suffering of death by a shahid) |
| несущий смерть | dead-doing |
| оказавшийся между жизнью и смертью | intervital |
| осудить на смерть | condemn to death |
| осуждать на смерть | condemn to death |
| осуждённый на смерть | condemned to death |
| от рождения до крёстной смерти | from the manger to Calvary |
| отмеченный печатью смерти | death-marked |
| победа или смерть | aut vincere aut mori (Latin for "either to conquer or to die") |
| подвергаться забрасыванию камнями до смерти | be stoned to death (Andrey Truhachev) |
| пойти на смерть | martyrdom |
| поминальная панихида в годовщину смерти | year-mind (какого-либо) |
| помни о смерти | memento mori (Latin for "remember that you must die"; приветствие, которым обменивались при встрече монахов Ордена траппистов) |
| понести наказание смертью через побитие камнями | be stoned to death (Andrey Truhachev) |
| после смерти | post mortem (Latin for "after death") |
| после смерти | afterlife |
| после смерти | post obitum (Latin for "after death") |
| поцелуй смерти | kiss of death (Something ultimately causing ruin; an allusion to Judas kiss, Mk:14:44-46) |
| предавание мученической смерти | martyrising |
| предавание мученической смерти | martyring |
| предавать мученической смерти | martyrise |
| предавать мученической смерти | martyrize |
| предавать мученической смерти | martyr |
| предание мученической смерти | martyrisation |
| преданный мученической смерти | martyrised |
| преданный мученической смерти | martyred |
| предать мученической смерти | martyrize |
| предать мученической смерти | martyrise |
| предающий мученической смерти | martyrising |
| предвестие смерти | knell |
| при смерти | amort (Being at the point of death) |
| при смерти | in extremis (Latin for "in extreme circumstances", at the point of death) |
| привидение-плакальщица, предсказывающее смерть близкого человека | banshee Supernatural being in Irish and other Celtic folklore |
| приговорённый к побитию камнями до смерти | sentenced to be stoned to death (Andrey Truhachev) |
| принять мученическую смерть | martyrdom |
| причастие перед смертью | last sacrament |
| священник, подготавливающий приговорённых к смерти | Ordinarius ("ordinary", Ord.) |
| смерть за веру | martyrdom |
| смерть на кресте | crucifixion |
| смерть на человека | invultuation |
| струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти | winding sheet |
| таинственный свет, предвещающий близкую и неизбежную смерть | fetch-light |
| торжество безграничного Разума над грехом, болезнями и смертью | salvation In Christian Science, the realization of the supremacy of infinite Mind over all bringing with it the destruction of the illusion of sin, sickness, and death |
| умереть мученической смертью | suffer martyrdom (Alex_Odeychuk) |
| умереть смертью мученика | suffer martyrdom (Alex_Odeychuk) |
| умереть смертью неверного | die a death of disbelief (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| шахид, погибший мученической смертью | shahid (In Islam, one who chooses to suffer death rather than renounce religious principles) |
| эмблема смерти | death's-head |
