| Russian | English |
| апостольское служение | apostleship |
| беззаветное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| бескорыстное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| больничное служение | hospital ministry (aldrignedigen) |
| воскресное служение, посвящённое миссиям церкви | mission sunday (Alex Lilo) |
| всякое ревностное служение и дела праведные | all devotions and righteous acts (Alex_Odeychuk) |
| выполнять служение | perform one's service (aspss) |
| земное служение Иисуса | earthly ministry of Jesus (Lena Nolte) |
| лидер ученического служения | discipling leader (Alex Lilo) |
| любое служение вне церкви, направленное на решение физических или духовных потребностей района / города в котором находится церковь | community ministry |
| милосердное служение | compassionate service |
| миссионерское служение | missionary activities (Alex_Odeychuk) |
| общественное служение | public ministry |
| отдел пастырского служения | pastoral care department (Andy) |
| подвижническое служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| посвящать себя служению злу | desecrate |
| преданное служение | devotion |
| приходское служение | parish ministry (aldrignedigen) |
| проповедническое служение | field service (AFilinovTranslation) |
| пятигранное служение | fivefold ministry (т.е. апостолы, пророки, учители, пасторы, евангелисты – см. Еф. 4:11 hizman) |
| разъездное служение | circuit work (служение разъездным надзирателем собраний Свидетелей Иеговы OstrichReal1979) |
| ревностное служение | devotion (The fact or state of being ardently dedicated and loyal) |
| рукоположенный на служение | ordained for ministry |
| самовольное служение | will-worship (произвольные религиозные обряды) |
| самоотверженное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| служение Аллаху посредством соблюдения Пяти столпов ислама | ibada |
| служение Ангелов | angelic ministration |
| служение Богу | servitude (Taras) |
| служение Богу | service of god |
| служение Богу | being used of God |
| служение от церкви в помощь нуждающимся | community ministry (Alex Lilo) |
| служение капеллана | chaplaincy services (военного, больничного, школьного, тюремного и пр. Andy) |
| служение обедни | administration of the Holy Communion |
| служение по самомышлению | will-worship |
| служение пресвитера | presbyteral ministry |
| служение примирения | ministry of reconciliation (Lena Nolte) |
| служение с любовью | ministering in love |
| служение священству | priest service |
| служение церкви | function of the church (Viacheslav Volkov) |
| служения Христа | offices of Christ (Миссия и задача, возложенные Отцом на Иисуса Христа, когда Он при шел в мир, заключали в себе эти три служения: Пророка, Царя и Священника.  skatarina.ru kondorsky) |
| собеседование о служении | stewardship interview |
| совершать служение | perform one's service (aspss) |
| совместное служение | concelebration |
| сумка для служения | service bag (Свидетели Иеговы; сумка в которую кладут религиозную литературу для распространения в проповедническом служении и (или только) Библию OstrichReal1979) |
| установившийся порядок служения | spiritual discipline (Александр Рыжов) |
