Russian | English |
амвросианская служба | Ambrosian office (A prescribed form or service of worship) |
вечерняя служба | evesong |
во время службы | during worship services (CNN Alex_Odeychuk) |
дневная служба по будням | weekday service |
заупокойная служба | dead-office (A prescribed service of worship for the dead) |
заупокойная служба | office for the dead (A prescribed service of worship for the dead) |
заупокойная служба | funeral service |
заупокойная служба из тридцати месс | Trental (Dead-office of thirty masses) |
крёстная служба | baptismal service |
многорелигиозная служба | multidenominational service (A111981) |
ночная служба | night office of vigils |
относящийся к концу службы | recessional (Of or relating to a withdrawal) |
отправлять службу | officiate (To serve as a celebrant of a ceremony) |
отправляющий церковную службу | ministrant Performing service in attendance on someone |
пасхальная служба | Easter vigil |
пасхальная служба | paschal vigil |
пожертвование церкви на отправление заупокойных служб по дарителю | chantry (An endowment for the chanting of masses commonly for the founder) |
поминальная заупокойная служба | memorial service (A service in remembrance of the dead) |
поминальная служба | dirge |
поминальная служба на тридцатый день после похорон | Trental (Memorial service on the 30th day after burial or cremation) |
поучение, отрывок из Библии, зачитываемый во время службы | lesson (A passage from sacred writings read in a service of worship) |
религиозная служба | religious service (Alex_Odeychuk) |
ритуал церковной службы | liturgy (A rite or body of rites prescribed for public worship) |
священник, отправляющий службу | celebrant |
служба в университетской капелле | chapel folk |
служба в церкви | church service (omsksp) |
служба в церкви | divine service (A service of Christian worship, such a service that is not sacramental in character) |
служба в часовне | chapel folk |
служба военных священников | chaplain service |
служба 9-го часа | Nonae ("Nones", Non.) |
служба 9-го часа | Nonas ("Nones"; 2. Numero, "number", N.) |
служба 3-го часа | terce (In various Christian churches, the third of the canonical hours) |
служба 3-го часа | tierce |
служба 9-го часа | nones (In various Christian churches, the fifth of the canonical hours, between noon and 3 p.m.) |
служба 6-го часа | Sext (In various Christian churches, the fourth of the canonical hours) |
служба девятого часа | nona (Католическая служба в 15 часов КГА) |
служба первого часа | prima (Католическая утренняя служба в 6 часов утра КГА) |
служба первого часа | prime (In the Western Church, the first of the canonical hours) |
служба первого часа у католиков | Lauds (An office of solemn praise to God forming with matins the first of the canonical hours) |
служба с хоровым пением | choir service |
служба третьего часа | tertia (Католическая утренняя служба в 9 часов утра КГА) |
служба шестого часа | sixta (Католическая служба в 12 часов КГА) |
служить две службы в один день | duplicate |
служить религиозные службы | host religious services (Washington Post Alex_Odeychuk) |
торжественный уход духовенства и хора в конце службы | recession |
трёхчасовая служба в Страстную пятницу | Three Hours (A service of devotion between noon and three o'clock on Good Friday) |
церковная служба | office (A prescribed form or service of worship) |
церковная служба | divine service |
церковная служба | action |
церковная служба | ministering (Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service) |
церковная служба | act of worship |
чин церковной службы | liturgy (A rite or body of rites prescribed for public worship) |
шесть положений, регулирующих отправление службы и обрядов Церкви | Six Points of Ritualism (Altar lights, eucharistic vestments, the mixed chalice, incense, unleavened bread, and eastward position) |