| Russian | English |
| анкета служителя Слова Божьего | V.D.M. letter (анкета религиозного служителя Ассоциации международных исследователей Библии, аббревиатура происходит от латинской фразы Verbi Dei minister, означающей "служитель Слова Божьего" OstrichReal1979) |
| без лишних слов | paucis verbis |
| без лишних слов | dictum-factum |
| большое содержание в немногих словах | multum in parvo |
| в общих словах | in summary |
| важны дела, а не слова | re, non verbis (Latin for "things, not words") |
| вернейшее пророческое слово | more sure word of prophecy |
| вещие пророческие слова | oracular utterances |
| вооружиться Словом Божьим | grasp God's word |
| Воплощённое Слово Божие | Incarnate Word of God |
| выразимый словами | effable |
| глупый верит всякому слову | innocens credit omni verbo (Latin for "the simple believeth every word". Pr:14:15) |
| духовное, мистическое значение слов или текста Священного Писания | anagoge |
| духовное, мистическое толкование слов или текста Священного Писания | anagoge |
| живое слово | living word (Viacheslav Volkov) |
| записано с чьих-либо слов | as-told-to |
| или другими словами | Id Est ("which is to say", i.e.) |
| искажённые слова Мухаммада | Misquoting Muhammad (Civa13) |
| искать спасения души в бессмыслице слов | seek salvation with meaningless words |
| миссионер конгрегации "Общество Божественного Слова" | Divine Word Missionary (Member of Society of the Divine Word) |
| мистическое слово | abraxas (Something producing apparently magical or miraculous effects) |
| музыка к части мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
| надгробное слово | eulogy (on a person or a thing) |
| надгробное слово священника | the funeral sermon |
| нести слово божье | preach the Word of God (sankozh) |
| Общество Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| Общество Божественного слова | SVD (принадлежность к обществу, ставится после фамилии священника, от лат. Societas Verbi Divini (Society of the Divine Word) SinnGeschwuer) |
| Общество Божественного Слова | Society of the Divine Word (A Roman Catholic religious organization, composed of priests and brothers, founded in 1875 to work in the foreign missions) |
| один из основных путей спасения души есть пребывание её в тишине, т.е. спокойствии от раздражений мирских благ, развлечений, в полном понимании этого слова | one of the fundamental methods of curing the soul is stillness in the full sense of the word. |
| оскорбление словом | contumely |
| Отцы Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| пасторское слово | pastor's message (Alex Lilo) |
| пасторское слово | pastoral message (Alex Lilo) |
| первые слова "Гуру Грантх Сахиб" | Mul Mantra |
| постигать Слово Божье | grasp God's word |
| пребывать в Слове | abide in the Word |
| премудрость слов | wisdom of words |
| при переводе это слово опускается | Selah (A Hebrew word occuring often in the Psalms, indicating some musical or liturgical direction, such as a pause, a repetition, or the end of a section) |
| признавать что-либо только на словах | pay lip-service (to something Lena Nolte) |
| проникнуться Словом | abide in the Word |
| разбор Слова Божьего | Scripture learning (Alex Lilo) |
| слова, восхваляющие Бога | doxology |
| слова из заупокойного католического гимна "Dies Irae" | Rex tremendae majestatis |
| слова католического священника при отпущении грехов после исповеди | vade in pace |
| слова отходной молитвы у католиков | abi in pace |
| слова, приписываемые Иисусу Христу | Christi ipsissima verba |
| слова священного Писания, приводимые в доказательство утверждения | proof text |
| Слово Божие | Gospel |
| Слово Божие | God's word |
| Слово Божье | rhema (finita) |
| слово Божье | word of God |
| слово в слово и буква в букву | verbatim and litteratim (Latin for "word for word and letter for letter") |
| слово знания | word of knowledge (finita) |
| слово или выражение, встретившееся в тексте всего один раз | hapax legomenon (A word or form occurring only once in a document) |
| слово мудрости | word of wisdom |
| Слово о законе благодати | Sermon on Law and Grace |
| слово о кресте | message of the cross |
| Слово о полку Игореве | Lay of Igor's Warfare (A major epic poem of old Russian literature) |
| слово раскаяния | contrite word |
| случай или пример неправильного или гротескного употребления слов | malaprop (An example of malapropism) |
| Соборное слово | Synodic statement (Ivan Pisarev) |
| собственные слова Христа | Christi ipsissima verba (Latin for "the selfsame words of Christ") |
| толкование Корана, учитывающее оттенки значения слов и контекст их употребления | nuanced, contextual interpretation of the Quran (Alex_Odeychuk) |
| точные слова цитируемого | ipsissima verba Latin for "the selfsame words", the exact language used by someone quoted |
| устаревшее слово | obsoletism (A word, expression, rite, etc. no longer in use) |
| часть мессы, начинающаяся со слов "Агнец Божий" | Agnus Dei |
