| Russian | English |
| ангельская сила | heavenly Powers (Alik-angel) |
| ангельская сила | the host of God's angels (Alik-angel) |
| ангельская сила | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| ангельская сила | heavenly host (Alik-angel) |
| ангельские силы | heavenly Powers (Alik-angel) |
| ангельские силы | the host of God's angels (Alik-angel) |
| ангельские силы | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| ангельские силы | heavenly host (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии или степени): высшую – серафимы, херувимы, престолы; среднюю – господства, силы, власти; низшую – начальства, архангелы и ангелы) – the Nine Choirs of Angels Alik-angel) |
| безжалостная сила | juggernaut |
| бесплотная сила | bodiless power |
| бесплотные силы | bodiless powers |
| благодатная сила | revitalizing power |
| благодатная сила | beneficial power |
| боги, олицетворяющие силы природы и природные стихии | nature-gods |
| боги, олицетворяющие силы природы и природные стихии | nature-deities |
| Божественная сила | divine power (Lena Nolte) |
| быть обязанным в силу своего долга | are duty bounded (Alex_Odeychuk) |
| быть обязанным в силу своего долга | are duty bounded (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| в силах | able |
| в силе и славе | with power and glory |
| в силу вероубеждения | due to his religious belief (Alex_Odeychuk) |
| в силу религиозных убеждений | religiously mediated (financial-engineer) |
| в силу самого факта | ipso facto (Latin for "by the fact itself", as an inevitable result) |
| в силу содеянного | ex opere operate |
| вера в существование нечистых сил | demonism (The belief in demons) |
| верховная сила | T'ien |
| во имя нравственной силы молодёжи | for the strength of youth |
| возрождающая сила | power of renewal |
| волшебная сила | magic |
| вселить нечистую силу | diabolize |
| вышняя сила | the power of the Most High |
| главный капеллан военно-воздушных сил | Chaplain-in-Chief |
| Господь Сил | Lord God of Hosts |
| Господь Сил | Yahweh |
| движущая сила | dynamic |
| для восстановления сил | Refrigerio ("in refreshment", R.) |
| договор, не имеющий юридической силы | pactum illicitum |
| Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя | Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35 |
| духовная сила | spiritual power |
| духовная сила, обитающая в святых личностях | barakah |
| духовная сила, обитающая в святых местах | barakah |
| если же соль потеряет силу свою | if the salt have lost its savour |
| злые силы и духи | malign forces nad spirits |
| изгонять нечистую силу | drive out the evil spirit (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| изгонять нечистую силу | exorcise (To expel an evil spirit by adjuration) |
| изгонять нечистую силу | exorcise demons |
| изгонять нечистую силу | drive out demons |
| Канон Пути и его Благой Силы | Tao-te Ching |
| космическая сила | niyati |
| лагерь сил зла | camp of evil (the ~ Alex_Odeychuk) |
| нападение нечистой силы | demonic attack (Cornelius phoned in to describe a demonic attack that occurred during a council meeting in Alexandria, Louisiana. -- которое произошло во время заседания муниципального совета (coasttocoastam.com) • He recounted his own traumatic events from his childhood, detailing demonic attacks on his family, his near-destruction, and the miraculous transformation that occurred in his life. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| напряжение сил | exertion (и т.п.) |
| небесная сила | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| небесная сила | the host of God's angels (Alik-angel) |
| небесная сила | heavenly Powers (Alik-angel) |
| небесная сила | heavenly host (Alik-angel) |
| небесные силы | heavenly Powers (Alik-angel) |
| небесные силы | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| небесные силы | the host of God's angels (Alik-angel) |
| небесные силы | heavenly host (Alik-angel) |
| неверие в свои силы | frustration |
| неограниченная сила | unlimited power (Александр Рыжов) |
| неумолимая сила | juggernaut |
| нечистая сила | the Evil Spirit |
| нечистая сила | the Evil one |
| нечистая сила | dickens |
| нечистая сила | dark forces (демоны: Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. This transformation marked the beginning of his journey into demonology, spiritual warfare, and helping others break free from dark forces. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| нечистая сила | deuce |
| нечистой силы | devilish |
| облечение силой Духа Святого | empowering of the Holy Spirit |
| одержимый нечистой силой | possessed with demons |
| одержимый нечистой силой | obsessed by demons |
| одержимый нечистой силой | energumen |
| охранять заговором от нечистой силы | sain |
| охранять молитвой от нечистой силы | sain |
| по силам | able |
| поклонение силам природы | nature-worship (In the history of religions, a predominant form of religion has not been well documented) |
| потусторонние силы | supernatural forces (Ася Кудрявцева) |
| потусторонние силы | spiritual powers (Ася Кудрявцева) |
| призывать нечистую силу | call forth demons |
| притягательная сила | appeal |
| проделка нечистой силы | devilry |
| противный порядку вещей в силу самой своей природы | intrinsically disordered (Alex_Odeychuk) |
| с особой силой | with special emphasis |
| сверхъестественная сила | vaki Supernatural power believed by the Baltic Finns to reside in those natural sites, objects, and animals that for various reasons attracted popular attention and inspired strong emotional attachments |
| сила Божья | god's power |
| сила Божья | power of god |
| сила веры | force of belief (Alex_Odeychuk) |
| сила всемогущего Бога | power of the omnipotent god |
| сила молитвы | power of prayer |
| сила небесная | heavenly Powers (Alik-angel) |
| сила небесная | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| сила небесная | the host of God's angels (Alik-angel) |
| сила небесная | heavenly host (Alik-angel) |
| сила проницательности | power of discernment |
| сила созидания | musubi |
| сила таинств | power of the sacraments |
| силой и оружием | vi et armis |
| силой оружия | vi et armis (Latin for "by valor and arms") |
| силы ангельские | host of angels |
| силы зла | satanic host |
| силы истинного ислама | forces of true Islam (the ~ Alex_Odeychuk) |
| силы небесные | heavenly host |
| силы небесные | heavenly Powers (Alik-angel) |
| силы небесные | the host of God's angels (Alik-angel) |
| силы небесные | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| силы небесные | heavenly virtues |
| силы тьмы | powers of darkness |
| Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных | Feast of St. Michael and All Angels |
| собраться с силами | gird up one's loins |
| созидательная сила | musubi |
| Спас в силах | Christ in Majesty (A popular theme in Christian art, depiction of the Saviour on the heavenly throne) |
| Третья сила | Third Force A paramilitary group of Protestant fighters organized in Northern Ireland by Ian Paisley |
| черпать силы у Бога | draw strength from God (Huffington Post financial-engineer) |
