Terms for subject Religion containing святой

Russian	German
впервые приступающий к таинству Святого Причастия	Erstkommunikant (maxkuzmin)
день святого Николая старообр.-Николы	Nikolausfeier (Nikolausfeier = Nikolaustag, празднуется 6 декабря по католическому и 19 декабря по православному календарю Max70)
житие святых	Legende
жития святых	Märtyrergeschichten (книга)
жития святых	Martergeschichten (книга)
имя святого и день ангела	Namenstag (dolmetscherr)
ковчег для святых мощей	Reliquiar
ковчег для святых мощей	Heiligenschrein
ковчег для хранения святых мощей	Schrein
нисшествие святого духа	die Ausgießung des Heiligen Geistes (это не нисшествие (а правильно было бы "сошествие" или "снизшествие", а "излияние", то есть католический термин. По-православному лучше использовать "Herabkunft" или "Niederkunft") AlexandraM)
подносить святые дары	die heiligen Sakramente administrieren
праздник в честь святого покровителя	Patronatsfest (Радомир)
праздник трёх святых	Epiphanias
причисление к лику святых	Heiligsprechung
причислить к лику святых	heiligsprechen (Лорина)
причислять кого-либо к лику святых	kanonisieren
причислять к лику святых	beatifizieren (Andrey Truhachev)
причислять к лику святых	heiligsprechen
Святая Адельхайда	St. Adelheid (Адельхайда Филлихская (преподобная); её имя широко известно в Бонне и окрестностях. Игумения монастыря в Филлихе была прославлена Господом многими чудотворениями и дивной помощью больным и убогим. palomnik.org Dominator_Salvator)
Святая Вода	Heiliges Wasser (Sergei Aprelikov)
святая дева Мария	unsere Liebe Frau (у католиков)
святая-заступница	Schutzheilige
Святая земля	Heiliges Land (Andrey Truhachev)
святая святых	Sanktissimum
святая святых	Abaton
Святая Троица	die Heilige Dreifaltigkeit
Святая Троица	das Heilige Pfingsten (религиозный праздник Лорина)
Свято-Сергиевский православный богословский институт	Institut de Theologie Orthodoxe Saint-Serge (AlexandraM)
святое причастие	das Heilige Abendmahl
святой, в честь которого даётся имя	Namenspatron (Лорина)
Святой Дух	der Heilige Geist
святой-заступник	Patron
святой-заступник	Sehutzheilige
святой-заступник	Schutzheilige
Святой мученик Иоанн Воин	Heiliger Märtyrer Johannes der Krieger (SKY)
Святой Николай	der Heilige Nikolaus (Лорина)
святой отец	Heiliger Vater (Andrey Truhachev)
святой отец	Hochwürdiger Herr (как обращение, а не как именование святителей AlexandraM)
святой отец	Gottesmann (тж. с сарказмом: Der Patriarch »unterstützt die russische Regierung beim Destabilisieren der Ukraine«, heißt es in einem Dokument der EU-Kommission, die ihn auf ihre nächste Sanktionsliste setzen will. Dabei geht es nicht nur um seinen Glauben, mit dem er Putins Krieg unterstützt – sondern auch ums Geld: Der Gottesmann soll über ein Milliardenvermögen verfügen. spiegel.de 4uzhoj)
святой отец	der Heilige Vater
святой – покровитель мостов и водных путей	Brückenheilige
святой ..тая	Heilige
святой четверг	Gründonnerstag
Святой Четверг	der Grüne Donnerstag
святые места	Heiligtümer (Die meisten Heiligtümer finden sich jedoch in Jerusalem. Andrey Truhachev)
Собор Святого Юра	Sankt-Georgs-Kathedrale (Львов Лорина)
Собор Святой Троицы	Kathedrale zur Heiligen Dreifaltigkeit (SKY)
сошествие Святого Духа на апостолов	die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel (ludvi)
Храм Всех Святых	Allerheiligen-Kirche (SKY)
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней	Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage die Mormonen (Andrey Truhachev)