 |
| Russian | Chinese |
| Государь реки Цзытун | 梓潼帝君 (божество, дарующее благополучие) |
| наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба года, внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы | 上律天时，下袭水土 (земли) |
| река в подземном царстве | 奈河 (преисподней) |
| река вожделений | 欲河 (в которой можно утонуть) |
| река желаний | 爱河 (в которой тонет человек) |
| река желаний | 欲河 (в которой можно утонуть) |
| совершить поклонение духам гор и рек | 朝山 |