Terms for subject Religion containing при

Russian	English
гороскоп, составленный при рождении	geniture A horoscope at or of the time of (one's) birth
давать новое имя при крещении	rebaptize
данное при крещении	Christian name
данное при крещении	name of baptism
данное при крещении	font name
данное при крещении	baptismal name
Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате	Acts of Pilate
Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате	Acta Pilata
имя, полученное при крещении	font name
имя при крещении	font name
искренность при исполнении мусульманином ритуальных предписаний ислама	ihsan
камерарий при папском дворе	Chamberlain to the Pope (An often honorary papal attendant; a priest having a rank of honor below domestic prelate)
капеллан при стационарном лечебном учреждении	hospitaller (A chaplain working at inbed facility)
кладбище при церкви	kirk-garth
кладбище при церкви	kirkyard
кладбище при церкви	churchyard
Консультативный совет по вопросам веры при Президенте США	Advisory Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships (Учрежден Президентом США Бараком Обамой 5 февраля 2009 года Zhanat)
кора ядовитого дерева, употреблявшаяся при испытании судом Божиим	ordeal bark
лазарет при монастыре	fermery
начальная школа при мечети	maktab
общежитие при храме	temple hostel
община духовенства при монастыре	collegium
община духовенства при соборе	collegium
община духовенства при соборе или монастыре	collegium
окропление при крещении	affusion (и т.п.)
поверенный при церковных судах	proctor
получить право на прочтение молитвы при открытии посольства	be giving the prayer that opens up the embassy (CNN financial-engineer)
почётный прелат при Папе Римском	domestic prelate (A priest having permanent honorary membership in the papal household)
предметы, использующиеся при отправлении религиозных обрядов	devotional articles
прелат при епископе	coadjutor bishop
при всём нашем уважении	pace
при закрытых дверях	januis clausis (Latin for "behind closed doors")
при изучении	upon studying (dessy)
при инсталляции нового мастера масонской ложи	during the installation of a new Master of the Lodge (Alex_Odeychuk)
при открытии работ в первом градусе	while initiating the mason (при присвоении звания ученика (1-го масонского градуса) Alex_Odeychuk)
при переводе это слово опускается	Selah (A Hebrew word occuring often in the Psalms, indicating some musical or liturgical direction, such as a pause, a repetition, or the end of a section)
при проведении работ в трёх градусах	in the course of three degrees (в масонстве Alex_Odeychuk)
при реках Вавилона	super flumina Babylonis Latin for "by the rivers of Babylon". Ps:137:l
при смерти	amort (Being at the point of death)
при смерти	in extremis (Latin for "in extreme circumstances", at the point of death)
при условии	sobeit
при условии	Provisum ("provided", Prov.)
при этом	in concurrence with this
прописка утраченного места при реставрации иконы	repaint
прописывать при реставрации утраченное место иконы	repaint
распятого при Понтийском Пилате	passus sub Pontio Pilato (Latin for "He suffered under Pontius Pilate")
слова католического священника при отпущении грехов после исповеди	vade in pace
служитель при исполнении своих обязанностей	standing minister
собеседование при передаче церковного призвания	interview for a church calling
собеседование при повышении в священстве	interview for advancement in the priesthood
средние школы при соборе	choir schools
тест при продвижении по чину	advance exercise
указка, используемая при чтении Торы	yad
школа для обращённых при миссии	mission-school
общеобразовательная приходская школа при мечети	school attached to a mosque (Alex_Odeychuk)
школа при миссии	mission school
школа при монастыре	almonry school Medieval English monastic charity school supported by a portion of the funds allocated to the almoner
школа при соборе	cathedral school