Russian | English |
быть выше их по положению | be a degree above them (Alex_Odeychuk) |
в ... год Положения | Anno Depositionis ("In the year of the Deposit", A.Dep.) |
в ... год Положения | Anno Depositions (Latin for "in the Year of the Deposit"; a Masonic date designation system with 1000 added to the current date) |
в прежнем положении | in status quo (Latin for "in state in which") |
высокое положение в Церкви | preferment |
доминирующее положение | dominance |
закреплённое законом положение | lex scripta |
критическое положение | exigence |
находящийся в унизительном положении | abject |
нижайший по положению | least |
общее положение | Generalis ("general", Gen.) |
общепризнанные положения ислама | established provisions of Islam (Alex_Odeychuk) |
основные положения вероучения | fundamentals of religion (Alex_Odeychuk) |
основные положения исламского вероучения | fundamental Islamic teachings (Alex_Odeychuk) |
основные положения религии | foundations of religion (the ~ Alex_Odeychuk) |
основные положения религии | fundamentals of religion (Alex_Odeychuk) |
основные положения учения Жана Кальвина | Five Points of Calvinism |
основополагающие положения исламского вероучения | fundamental Islamic teachings (Alex_Odeychuk) |
по роду своих занятий или же по своему положению | ex professo |
положение в церковной номенклатуре | clericature |
Положение во гроб | Deposition in the Tomb |
Положение во гроб | Lamentation |
Положение во гроб | Deposition |
положение во гроб | interment (Азери) |
Положение во гроб | Laying in the Bier |
положение во гроб | entombment |
положение во гроб | encoffinment |
Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне | Deposition of the Holy Robe (July 2 observed as a holy day in the Russian Orthodox Church in commemoration of the event in the Blachernes) |
положения исламского вероучения | Islamic teachings (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
понимать положения исламского вероучения | understand Islamic teachings (Alex_Odeychuk) |
расчёты положения небесных светил | jyotisa ("Luminaries", as a Vedic scholarly discipline, system of astronomy and astrology used to determine the right times for rituals) |
стол для чтения и положения икон | desk |
традиционное толкование положений исламского вероучения | traditional interpretations of Islamic teachings (CNN Alex_Odeychuk) |
шесть положений, регулирующих отправление службы и обрядов Церкви | Six Points of Ritualism (Altar lights, eucharistic vestments, the mixed chalice, incense, unleavened bread, and eastward position) |